Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Open
the advantage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

avantage [avɑ̃taʒ] SUBST m

1. avantage (point positif):

avantage
advantage
les deux méthodes ont chacune leurs avantages
the two methods each have their advantages
offrir/présenter de grands avantages
to offer/to have great advantages

2. avantage (supériorité):

avantage
advantage
prendre l'avantage MILITAR, DESP fig
to have the advantage (sur over)
avoir/reprendre l'avantage MILITAR, DESP fig
to have/to regain the advantage ou upper hand
perdre/conserver son avantage
to lose/to keep one's advantage (sur over)
tirer parti de son avantage
to exploit one's advantage
avoir l'avantage de l'âge/du nombre
to have the advantage of age/in numbers
avoir l'avantage de faire (gén)
to have the advantage of doing
avoir un avantage sur qn/qc
to have an advantage over sb/sth
elle a sur toi l'avantage de parler anglais
she has the advantage over you in that she speaks English

3. avantage (faveur):

avantage
advantage
être à l'avantage de qn situation, transaction:
to be to sb's advantage
être à l'avantage de qn coiffure, vêtement:
to suit sb
être à l'avantage de qn propos, attitude:
to be in sb's favour Brit
se sortir d'une situation à son avantage
to come out of a situation well
tourner à l'avantage de qn
to turn to sb's advantage
tourner qc à son avantage
to turn sth to one's advantage
être/se montrer à son avantage
to be/to show oneself at one's best
paraître à son avantage
to look one's best

4. avantage (profit):

avantage
advantage
tirer avantage de qc
to take advantage of sth
retirer un avantage de qc
to profit from sth
je les ai beaucoup aidés, mais je n'en ai retiré aucun avantage
I helped them a lot, but I didn't get anything out of it
avoir avantage à faire
to be better off doing
il aurait avantage à accepter le poste
he'd be better off accepting the post
tu aurais avantage à prendre un emprunt
you'd be better off taking out a loan

5. avantage DESP (au tennis):

avantage
advantage
‘avantage, Leconte’
‘advantage, Leconte’

6. avantage COM:

avantage
benefit
avantages acquis
vested benefits
avantages financiers/commerciaux
financial/trade benefits
avantages sociaux
benefits package sing
avantages en nature
benefits in kind
avantage fiscaux
tax benefits

avantager [avɑ̃taʒe] VERBO trans

1. avantager (favoriser):

avantager personne:
to favour Brit
avantager situation:
to be to the advantage of
avantager Pierre par rapport à/au détriment de Paul
to favour Pierre over/to the detriment of Paul
être avantagé par rapport à qn
to be at an advantage compared with sb
être avantagé dès le départ personne, entreprise:
to have a head start
la nature ne l'a pas avantagé humor
nature hasn't favoured him

2. avantager (mettre en valeur):

avantager vêtement, parure:
to show [sb] off to advantage
sa robe n'avantageait pas sa silhouette
her dress didn't show her figure off to advantage
le rouge avantage les brunes
red really is more flattering to women with dark hair
conjugaliser un avantage fiscal
to extend a tax advantage to married couples
inglês
inglês
francês
francês
perquisite
avantage m
vantage
avantage m
perk (gen)
avantage m
perk (benefit in kind)
avantage m en nature
competitive edge
avantage m concurrentiel
financial inducement
avantage m pécuniaire
tax advantage
avantage m fiscal
tax break
avantage m fiscal

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

avantage [avɑ̃taʒ] SUBST m

1. avantage (intérêt):

avantage
advantage
à son avantage
to his advantage
être à son avantage
to be at one's best
tirer avantage de
to benefit from sth
tourner à l'avantage de qn
to turn out to sb's advantage
qc présente l'avantage de faire qc
sth has the advantage of doing sth

2. avantage souvent pl (gain):

avantage
benefit
avantage en nature
fringe benefits

3. avantage (supériorité) a. DESP:

avantage
advantage
avoir l'avantage sur qn
to have the advantage over sb
avoir l'avantage
to have the advantage

4. avantage elev (plaisir):

avantage
privilege

avantager [avɑ̃taʒe] VERBO trans

1. avantager (favoriser):

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn
to favour sb over sb/to the detriment of sb

2. avantager (mettre en valeur):

avantager
to flatter
utiliser avantage
to make use of
avantage social
welfare benefit
inglês
inglês
francês
francês
vantage
avantage m
van
avantage m
perk
avantage m
bonus
avantage m
advantage
avantage m
to give sb an advantage over sb
avantager qn par rapport à qn
to one's own advantage
à son avantage
percentage
avantage m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

avantage [avɑ͂taʒ] SUBST m

1. avantage (intérêt):

avantage
advantage
à son avantage
to his advantage
être à son avantage
to be at one's best
tirer avantage de
to benefit from sth
qc présente l'avantage de faire qc
sth has the advantage of doing sth

2. avantage souvent pl (gain):

avantage
benefit
avantage en nature
fringe benefits

3. avantage (supériorité) a. DESP:

avantage
advantage
avoir l'avantage sur qn
to have the advantage over sb

4. avantage elev (plaisir):

avantage
privilege

avantager [avɑ͂taʒe] VERBO trans

1. avantager (favoriser):

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn
to favor sb over sb/to the detriment of sb

2. avantager (mettre en valeur):

avantager
to flatter
avantage social
welfare benefit
utiliser avantage
to make use of
inglês
inglês
francês
francês
perk
avantage m
vantage
avantage m
advantage
avantage m
to give sb an advantage over sb
avantager qn par rapport à qn
to one's own advantage
à son avantage
bonus
avantage m
to be kind to sb photo
montrer qn à son avantage
percentage
avantage m
Présent
j'avantage
tuavantages
il/elle/onavantage
nousavantageons
vousavantagez
ils/ellesavantagent
Imparfait
j'avantageais
tuavantageais
il/elle/onavantageait
nousavantagions
vousavantagiez
ils/ellesavantageaient
Passé simple
j'avantageai
tuavantageas
il/elle/onavantagea
nousavantageâmes
vousavantageâtes
ils/ellesavantagèrent
Futur simple
j'avantagerai
tuavantageras
il/elle/onavantagera
nousavantagerons
vousavantagerez
ils/ellesavantageront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tourner qc à son avantage
to turn sth to one's advantage
à son avantage
to his advantage
tirer avantage de
to benefit from sth
supprimer un avantage/emploi à qn
to take away sb's benefit/job
se montrer à son avantage
to show oneself off to one's best advantage
être attaché à qc avantage, rétribution
to be linked to sth
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
the great thing about sb/sth is that ...
le grand avantage de qn/qc est que ...
benefit of independence
avantage m de l'indépendance
to have the edge over sb/sth
avoir un léger avantage m sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.
fr.wikipedia.org
Certains sialons activés aux terres rares sont photoluminescents et peuvent être utilisés comme luminophores.
fr.wikipedia.org
Il innove en proposant un gameplay très riche tout en n'utilisant qu'un seul bouton.
fr.wikipedia.org
Ces logiciels sont souvent modulaires et utilisent des plugins pour la connexion aux différents appareils.
fr.wikipedia.org
Le parcours fait 2 kilomètres de long et 135 mètres de large et est utilisé régulièrement.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário