Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
scholasticum
support

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (soutien):

appui literal, fig
support
il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée
he uses the stool to support his broken leg
prendre appui sur objet, personne
to lean on
appui financier
financial backing
appui matériel/moral
material/moral support
il bénéficie d'appuis puissants
he has the support ou backing of powerful people
avoir l'appui de qn
to have sb's support
mon appui vous est acquis!
you have my support!
à l'appui de
in support of
à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques
there are numerous statistics in support of this theory
une accusation sans preuves à l'appui
an accusation which has no proof to support it ou to back it up
point d'appui FÍS
fulcrum

2. appui CONSTR:

appui (de fenêtre)
window sill, window ledge

3. appui MILITAR:

appui
support
appui aérien/tactique/de feu
air/tactical/fire support

4. appui MÚS (de voix):

appui
placing

appui-bras <pl appuis-bras> [apɥibʀa] SUBST m

appui-bras
armrest

appui-tête, appuie-tête <pl appuis-tête, appuie-têtes> [apɥitɛt] SUBST m

1. appui-tête (de confort):

appui-tête
headrest

2. appui-tête (de protection):

appui-tête
antimacassar

appui-main, appuie-main <pl appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] SUBST m

appui-main
maulstick
appui-main
mahlstick
inglês
inglês
francês
francês
mahlstick
appui-main m
headrest (gen)
appui-tête m
wainscoting
lambris m d'appui
fulcrum
point m d'appui
dado (wainscot)
lambris m d'appui
supporting evidence
preuves fpl à l'appui

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (support):

appui
support

2. appui (aide):

appui
help

3. appui ARQUIT:

appui de fenêtre
windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc
in support of sth
s'assurer l'appui de qn
to win sb's support
fort de leur appui
with the strength coming from their support
inglês
inglês
francês
francês
in corroboration of sth
à l'appui de qc
windowsill
appui m de fenêtre
support
appui m
support
appui m
to lend support to sth
prêter son appui à qc
in support of sth
à l'appui de qc
endorsement of plan
appui m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

appui [apʏi] SUBST m

1. appui (support):

appui
support

2. appui (aide):

appui
help

3. appui ARQUIT:

appui de fenêtre
windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc
in support of sth
s'assurer l'appui de qn
to win sb's support
fort de leur appui
with the strength coming from their support
inglês
inglês
francês
francês
in corroboration of sth
à l'appui de qc
endorsement of plan
appui m
windowsill
appui m de fenêtre
support
appui m
support
appui m
to lend support to sth
prêter son appui à qc
in support of sth
à l'appui de qc

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

pièce d'appui
compression piece

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

appui de fenêtre
windowsill
à l'appui de qc
in support of sth
s'assurer l'appui de qn
to win sb's support
fort de leur appui
with the strength coming from their support
windowsill
appui m de fenêtre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un appui-tête, appuie-tête, ou repose-tête, est un appareil destiné à appuyer et maintenir la tête, en particulier chez les coiffeurs, dentistes, photographes, etc.
fr.wikipedia.org
Le siège comprend un appui-tête empêchant le coup du lapin et un système anti sous-marinage empêchant le bassin du conducteur de glisser sous la ceinture ventrale.
fr.wikipedia.org
Selon les modèles, les pays et les époques, elle peut présenter toutefois certaines caractéristiques communes comme un appui-tête, des accoudoirs ainsi qu’un repose-pieds.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, il était courant d'avoir deux figures de prêtresse ornée sur un appui-tête sur lequel on dormait.
fr.wikipedia.org
Des vases canopes et un appui-tête y sont notamment mis en évidence.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário