l’éducation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l’éducation no dicionário francês»inglês

éducation [edykasjɔ̃] SUBST f

1. éducation (enseignement):

éducation

education

éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle

art/music/continuing/sex education

ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation

here, children get a very good education

2. éducation (formation de personne):

éducation

education

faire l'éducation de qn

to educate sb

3. éducation (entraînement):

éducation

training

éducation de la mémoire

memory training

éducation de la voix

vocal ou voice training

éducation de la volonté

development of willpower

4. éducation (bonnes manières):

éducation

manners pl

manquer d'éducation

to show a lack of manners

avoir de l'éducation

to have good manners

être sans éducation

to be ill-mannered

Expressões:

Éducation Nationale, EN (ministère)

ministry of Education

Éducation Nationale, EN (système)

state education

éducation physique

physical education

éducation physique

PE Brit

éducation physique

phys ed americ

éducation surveillée ADMIN

state education system for young offenders

Traduções para l’éducation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-study

d'auto-éducation

upbringing

éducation f

boorishness

manque m d'éducation

physical education

éducation f physique

physical training

éducation f physique

sex education

éducation f sexuelle

nursery education

éducation f maternelle

community home

établissement m d'éducation surveillée

education act

loi f sur l'éducation

l’éducation no Dicionário PONS

Traduções para l’éducation no dicionário francês»inglês

éducation [edykasjɔ̃] SUBST f

1. éducation (pédagogie):

éducation

education

l'Éducation nationale

State education system

l'Éducation nationale POL

Department of Education

2. éducation (bonnes manières):

éducation

(good) manners

être sans éducation

to be ill-mannered

Expressões:

donner une éducation à qn

to bring sb up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sexuel(le) éducation

sex

Traduções para l’éducation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upbringing

éducation f

sex education

éducation f sexuelle

RE

éducation f religieuse

physical training

éducation f physique

ill-breeding

mauvaise éducation f

physical education

éducation f physique

nurture

éducation f

HMI

inspecteur m de l'éducation nationale

l’éducation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'Éducation nationale

State education system

l'Éducation nationale POL

Department of Education

être sans éducation

to be ill-mannered

donner une éducation à qn

to bring sb up

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

Bachelor's degree

ministère m de l'Éducation

DES

sciences fpl de l'éducation

education

inspecteur m de l'éducation nationale

HMI

l’éducation do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para l’éducation no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accès à l’éducation

access to education

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle recrute, affecte, rémunère et évalue les personnels enseignants, les personnels de coordination et d'inspection et les personnes d'encadrement, titulaires de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il distribue des points dans quatre domaines : la tactique, l’éducation, l’influence et la mécanique.

fr.wikipedia.org

Ses actions sont mises en place en partenariat avec des collectivités territoriales, le ministère de l’éducation nationale et des acteurs associatifs, éducatifs et culturels.

fr.wikipedia.org

La fondation à but non lucratif soutient l’éducation, la formation complémentaire ainsi que la recherche et la science du transport et de la logistique.

fr.wikipedia.org

La vieillesse, perçue comme une valeur positive et considérée comme le stade supérieur de l’éducation est, de ce fait, vénérée.

fr.wikipedia.org

Rapidement, la sous-direction de l’éducation populaire revient sous le giron de la jeunesse et des sports.

fr.wikipedia.org

La démocratisation de l’éducation exige d’être accompagnée par des réformes profondes des systèmes éducatifs.

fr.wikipedia.org

Enfin, il met en place l’éducation spartiate, obligatoire et dispensée par l’État.

fr.wikipedia.org

Houssaye dénonce le caractère incantatoire de l’autorité, trop souvent peu questionnée théoriquement et considérée comme nécessaire à l’éducation scolaire.

fr.wikipedia.org

Leur principale motivation est souvent didactique et vise l’éducation des fidèles.

fr.wikipedia.org