lâcheté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lâcheté no dicionário francês»inglês

lâcheté [lɑʃte] SUBST f

1. lâcheté (défaut):

lâcheté

cowardice uncountable

par lâcheté

out of cowardice

2. lâcheté (acte):

lâcheté

cowardly act

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je me hais de ma lâcheté/d'avoir été lâche

I hate myself for my cowardice/for being a coward

commettre une lâcheté/infamie

to do something cowardly/disreputable

ce n'est plus de la prudence, c'est carrément de la lâcheté

it's no longer a question of being cautious, it's downright cowardice

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt

great

Traduções para lâcheté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cowardice

lâcheté f

spinelessness

lâcheté f

lâcheté no Dicionário PONS

Traduções para lâcheté no dicionário francês»inglês

lâcheté [lɑʃte] SUBST f

1. lâcheté (couardise):

lâcheté

cowardice

par lâcheté

out of cowardice

2. lâcheté (bassesse):

lâcheté

lowness

Traduções para lâcheté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cowardice

lâcheté f

lâcheté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

par lâcheté

out of cowardice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".

fr.wikipedia.org

Les trois autres, ainsi que sa fiancée, lui remettent chacun une plume blanche, symbole de lâcheté.

fr.wikipedia.org

Elle cherche à démasquer la lâcheté, le mensonge, la morbide résignation du monde.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'humanité « n’est que l’expression d’un mélange de stupidité, de lâcheté et de pédantisme suffisant ».

fr.wikipedia.org

Aucune fanfaronnade n'aurait été tolérée avec plus d'indulgence que le moindre signe de lâcheté.

fr.wikipedia.org

Tat promet de lui enseigner le kung-fu pour surmonter sa faiblesse et sa lâcheté, en échange d'argent.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme légèrement rond, aux cheveux noirs, et caractérisé pour sa lâcheté.

fr.wikipedia.org

Il y a honte, dit- il, dommage et lâcheté à laisser ainsi ruiner ses parents.

fr.wikipedia.org

La seconde partie expose, à l’aide d’illustrations pittoresques, les travers dont doit se garder un authentique homme de lettres : lascivité, médisance, orgueil, lâcheté, imprudence, ambition, avarice, etc.

fr.wikipedia.org

Ses lettres révèlent un goujat d'une lâcheté parfaite, un irresponsable.

fr.wikipedia.org