l'interruption no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'interruption no dicionário francês»inglês

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SUBST f

1. interruption (arrêt):

interruption

break (de in)

après une interruption de trois mois

after a three-month break

après l'interruption des vacances d'été

after the summer break

une interruption momentanée de l'image TV

a momentary loss of picture

une interruption momentanée du programme TV

a break in transmission

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit

I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption

ending (de of)

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

Expressões:

interruption de prescription JUR

interruption of prescription

interruption volontaire de grossesse, IVG MED

termination of pregnancy

Traduções para l'interruption no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discontinuity (interruption)

interruption f

interjection

interruption f

interpolation

interruption f

uninterruptedly

sans interruption

termination (of service)

interruption f

termination

interruption f de grossesse

career break

interruption f de carrière

curtailment

interruption f

intermission (gen)

interruption f

break point COMPUT

point m d'interruption

l'interruption no Dicionário PONS

Traduções para l'interruption no dicionário francês»inglês

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SUBST f

1. interruption (arrêt définitif):

interruption

end

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption

interruption

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

Traduções para l'interruption no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

termination

interruption f

disruption

interruption f

cessation

interruption f

intermission

interruption f

stoppage

interruption f de travail

interruption

interruption f

solidly

sans interruption

blackout

interruption f

solid

sans interruption

l'interruption Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

interruption f de travail

stoppage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à la suite des tergiversations, l'interruption des images diffusées s'est trouvée différée au lieu d'être interrompue dans l'instant.

fr.wikipedia.org

La législation sur l'interruption de grossesse touche en effet à la vie privée de la femme, étroitement liée à chaque grossesse au fœtus en développement.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l'interruption des circulations, la ligne est déviée et les nouveaux ponts sont construits à 20 mètres en amont des anciens ponts.

fr.wikipedia.org

Celle-ci efface l'interruption qu'elle a commise dans le temps.

fr.wikipedia.org

Le blocus désigne également l'interruption des communications par le brouillage des ondes radio ou par l'endommagement des câbles sous-marins.

fr.wikipedia.org

Le droit est aussi évoqué et l'interruption des enseignements est qualifiée d'« illégale ».

fr.wikipedia.org

Après l'interruption due à la faillite en 2009, la formule initiale est réintroduite pour les saisons 2010 et 2011.

fr.wikipedia.org

Elles vont de l'interruption des petites entreprises à l'arrêt complet des centres de données.

fr.wikipedia.org

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org