l'injure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'injure no dicionário francês»inglês

injure [ɛ̃ʒyʀ] SUBST f

1. injure (insulte):

injure

abuse uncountable

couvrir qn d'injures

to heap abuse on sb

proférer des injures

to pour out abuse

2. injure (offense):

injure

injury (à to)

faire injure à qn

to insult sb

3. injure JUR:

être inculpé d'injure à qn

to be charged with abusing sb

4. injure (ravage):

injure formal

ravages pl

l'injure des ans

the ravages of time

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marmotter injure

to mutter

brailler injure

to yell out

marmonner injure

to mutter

irréparable tort, faute, crime, injure

irreparable

laver qc dans le sang injure, outrage

to exact retribution in blood for sth

répondre une injure

to answer ou reply with an insult

Traduções para l'injure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insult (remark)

injure f

a term of abuse

une injure

term of abuse

injure f

l'injure no Dicionário PONS

Traduções para l'injure no dicionário francês»inglês

injure [ɛ̃ʒyʀ] SUBST f

injure

insult

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il est prompt à l'injure

insults come quickly to his lips

oublier injure, querelle

to forget

Traduções para l'injure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abuse

injure f

a term of abuse

une injure

l'injure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est prompt à l'injure

insults come quickly to his lips

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'injure crée automatiquement un préjudice à l'encontre de la personne injuriée, cependant son montant est souvent difficile à évaluer.

fr.wikipedia.org

Il lui fait même l'injure de le dégrader.

fr.wikipedia.org

Le caractère privé ou public de l'injure ou de l'outrage a aussi une importance dans la gravité associée à l'acte d'injurier.

fr.wikipedia.org

C'est ce dernier point, l'absence d'imputation de fait précis qui fait la différence, parfois difficile à apprécier, entre l'injure et la diffamation.

fr.wikipedia.org

Parmi les délits visés figurent la diffamation, l'injure ou la propagation de fausses nouvelles.

fr.wikipedia.org

Tout y passe, depuis les périodes amples et raffinées jusqu'au style heurté des invectives, du sarcasme, de l'ironie, jusqu'à l'injure.

fr.wikipedia.org