l'examiner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'examiner no dicionário francês»inglês

I.examiner [ɛɡzamine] VERBO trans

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner MED:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner ESCOLAR, UNIV

to examine (sur on)

II.s'examiner VERBO reflex

s'examiner reflex:

s'examiner

to examine oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attentivement examiner, regarder

carefully

examiner qc au microscope literal

to examine sth under a microscope

examiner qc au microscope fig

to scrutinize sth

examiner qc à la loupe literal

to look at sth through a magnifying glass

examiner qc à la loupe fig

to put sth under the microscope

Traduções para l'examiner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

look into accounts, background

examiner

examine evidence

examiner

examine object, document, evidence

examiner

examine MED person, part of body

examiner

to have sth examined MED

faire examiner qc

scrutinize document, plan

examiner [qc] minutieusement

look over car, equipment

examiner

look over vet: animal

examiner

get an expert to look the car over before you buy it

fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter

look over (in detail) document, contract

examiner

adjudicate case, claim

examiner

discuss (in book, article, lecture)

examiner

l'examiner no Dicionário PONS

Traduções para l'examiner no dicionário francês»inglês

I.examiner [ɛgzamine] VERBO trans

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II.examiner [ɛgzamine] VERBO reflex

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

Traduções para l'examiner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrutinise

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

look through

examiner

consult

examiner

l'examiner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

examiner le fond de la gorge

to examine the back of the throat

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

examiner qc dans les derniers détails

to examine sth in the finest detail

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures

to examine sb/sth minutely

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il réussit à lui téléphoner pour qu'elle vienne l'examiner à domicile.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui demande l'autorisation de rompre le secret de la confession pour envoyer un médecin l'examiner.

fr.wikipedia.org

En 1980, on a déterré le corps afin de l'examiner ; on n'a découvert aucune nouvelle piste (bien que le crâne ne soit pas enterré).

fr.wikipedia.org

Celui-ci, au comble de la surprise, l'empoigne pour mieux l'examiner.

fr.wikipedia.org

Ils s'approchent pour l'examiner et tombent évanouis (le liquide était un somnifère).

fr.wikipedia.org