l'apport no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'apport no dicionário francês»inglês

apport [apɔʀ] SUBST m

1. apport (action):

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

l'apport de idées nouvelles

the bringing-in of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

2. apport (bien concret):

apport JUR, COM, FINAN

contribution

apport de capitaux

capital contribution ou contribution of capital

apport (immobilier) JUR

goods contributed by a partner in a joint estate

3. apport:

apport (bénéfice)

benefit

apport (contribution)

contribution

les apports pédagogiques/nutritionnels de qc

the educational/nutritional benefits of sth

les apports de l'Asie à l'art européen

Asia's contribution to European art

apport calorique/alimentaire

caloric/dietary intake

Expressões:

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

Traduções para l'apport no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cash contribution

apport m en numéraire

capital expenditure (personal)

apport m personnel (en capital)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

import

apport m (from à)

input (of money)

apport m

l'apport no Dicionário PONS

Traduções para l'apport no dicionário francês»inglês

apport [apɔʀ] SUBST m

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport FINAN:

apport

financial contribution

Traduções para l'apport no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intake

apport m

intake of calories

apport m calorique

input

apport m

l'apport Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la base de l'élévateur, une grille pour l'apport journalier d'abrasif ou mieux un dispositif automatique (économiseur).

fr.wikipedia.org

Les Celtes sont en suite arrivés et ont fait évoluer l'agriculture avec l'apport de technologie et d'outils.

fr.wikipedia.org

Si l'on critique souvent l'européanisation des indigènes, leur exploitation, leur acculturation par l'expansionnisme européen, mais aussi l'apport de mode de vie, d'outils, d'une langue.

fr.wikipedia.org

La caisse qui arrivera miraculeusement beaucoup plus tard se présente plutôt comme une récompense pour améliorer l'ordinaire que comme l'apport salvateur d'instruments vitaux.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'organisme reçoit plus qu'il ne dépense, il stocke une partie de l'apport, sous forme de graisses dans le tissu adipeux.

fr.wikipedia.org

L'apport peut porter sur des objets divers : un bien (apport en nature), une somme d'argent (apport en numéraire), une prestation (apport en industrie).

fr.wikipedia.org

Se défendant de tout laxisme, les autorités évoquent des effectifs policiers insuffisants avant l'apport de renforts qui ont sécurisé la ville.

fr.wikipedia.org

Plus, il y a de hauteur de liquide, moins l'apport en dioxygène est fort et vice versa.

fr.wikipedia.org

L'apport excessif de fibres alimentaires est une cause connue d'éructations, de gaz et de ballonnements.

fr.wikipedia.org

Il est servi en quantité massive, avec de la bière et du riz pour augmenter l'apport calorique.

fr.wikipedia.org