l'adoption no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'adoption no dicionário francês»inglês

adoption [adɔpsjɔ̃] SUBST f

1. adoption JUR:

adoption

adoption

2. adoption (par choix):

adoption

adoption

pays/famille d'adoption

adopted country/family

Anglais d'adoption

English by adoption

3. adoption:

adoption (de loi)

passing

adoption (de proposition, politique, réforme, texte)

adoption

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à l'amiable adoption

by private agreement

les couples demandeurs d'adoption

couples applying for adoption

proposer un bébé à l'adoption

to put a child up for adoption

leur demande d'adoption a été rejetée

their adoption application has been turned down

Traduções para l'adoption no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adoption (of child, identity)

adoption f (of de, by par)

adoption (of idea, method, bill)

adoption f (of de, by par)

French by adoption

Français/-e d'adoption

French by adoption atrib papers, process

d'adoption

French by adoption expert

en adoption

adopted name, country

d'adoption

adoption agency

service officiel chargé des questions d'adoption

metrication (adoption)

adoption f du système métrique

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

l'adoption no Dicionário PONS

Traduções para l'adoption no dicionário francês»inglês

adoption [adɔpsjɔ̃] SUBST f

1. adoption:

adoption

adoption

d'adoption

adopted

2. adoption (approbation):

adoption

approval

adoption d'une loi

passing

Traduções para l'adoption no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adoption

adoption

passage of bill

adoption f

l'adoption Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

d'adoption

adopted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.

fr.wikipedia.org

Il s'est avéré par la suite qu'avant l'adoption du projet de loi réformiste, il a lui-même versé de grosses sommes d'argent à certains électeurs.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, l'adoption traction attelée est extrêmement ancienne : en Éthiopie, l'araire existe depuis plusieurs millénaires.

fr.wikipedia.org

Il a facilité l'adoption de l'agriculture et de l'élevage et son utilisation s'est étendue à d'autres techniques typiques d'un mode de vie sédentaire (élaboration du cuir, lustrage des poteries).

fr.wikipedia.org

Mais l'adoption officielle de la (petite) calorie ne daterait que de 1896.

fr.wikipedia.org

Selon certaines interprétations, il n'est pas impossible qu'il y ait eu un flottement entre l'abandon de la première qibla et l'adoption de la seconde.

fr.wikipedia.org

L'adoption d'adultes, uniquement comme une solution aux restrictions d'un rigide système de succession, assure la présence d'un chef de famille.

fr.wikipedia.org

Le mémorandum prévoit des prêts de 86 milliards d'euros répartis sur trois ans, conditionnés à l'adoption d'un catalogue détaillé de réformes.

fr.wikipedia.org

Pour les personnes physiques, elle s'acquiert par la filiation, le mariage, l'adoption ou la naturalisation.

fr.wikipedia.org

De plus, l'adoption internationale ne doit être organisée que par les autorités compétentes des pays et ne pas donner lieu à des profits indus.

fr.wikipedia.org