l'adhésion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'adhésion no dicionário francês»inglês

adhésion [adezjɔ̃] SUBST f

1. adhésion (appartenance):

adhésion

membership (à of Brit, in americ)

2. adhésion (inscription):

l'adhésion est gratuite

membership is free

l'adhésion n'est pas obligatoire

you don't have to join

l'adhésion d'un pays à la UE

the entry of a country into the EU

le club vient d'enregistrer dix nouvelles adhésions

the club has just enrolled ten new members

3. adhésion (soutien):

adhésion

support (à for)

adhésion à une cause

support for a cause

mon adhésion à votre point de vue est totale

I completely support your point of view

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion

wholehearted

Traduções para l'adhésion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adhesion fig

adhésion f (to à)

adherence (to belief, ideology)

adhésion f (to à)

associate membership

adhésion f en tant que membre associé

accession (to treaty, organization)

adhésion f (to à)

the accession of a country to the EU

l'adhésion d'un pays à l'UE

union membership

adhésion f à un syndicat

membership

adhésion f (of à)

EU membership

adhésion à la UE

full membership

adhésion à part entière

group membership

adhésion en groupe

student membership

adhésion étudiant

to apply for membership

faire une demande d'adhésion

membership application

d'adhésion

applicant for membership of

candidat à l'adhésion à

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

l'adhésion no Dicionário PONS

Traduções para l'adhésion no dicionário francês»inglês

adhésion [adezjɔ̃] SUBST f

1. adhésion (approbation):

adhésion à qc

support for sth

2. adhésion (inscription):

adhésion à l'Union européenne

joining the European Union

3. adhésion (fait d'être membre):

adhésion

membership

Traduções para l'adhésion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

membership

adhésion f

membership

d'adhésion

the espousal of an idea

l'adhésion f à une idée

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

entry

adhésion f

l'adhésion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adhésion à qc

support for sth

adhésion à l'Union européenne

joining the European Union

l'adhésion f à une idée

the espousal of an idea

offrir une adhésion à un club

to buy a subscription to a club

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chappe et les commissaires qui le soutiennent tentent d'obtenir l'adhésion du pouvoir politique, afin de généraliser l'usage du télégraphe.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela, les personnes déviantes emploient des contre-mesures pour être réintégrées dans le groupe (y compris l'adhésion à l'opinion erronée du groupe).

fr.wikipedia.org

Les associations d'intérêt général peuvent également émettre un reçu fiscal pour leurs cotisations, à condition que l'adhésion ne soit pas liée à un avantage pour l'adhérent.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Les fabricants pensent avoir là un moyen d’encadrer le monde ouvrier (l'adhésion excluant libertinage, ivrognerie et brutalité), et sont plutôt favorables à l'association.

fr.wikipedia.org

La résistance à la rupture de l'adhésion entre deux objets provient de deux composantes, toutes deux nécessaires pour une bonne adhésion.

fr.wikipedia.org

L'entreprise lance une intense communication interne pour emporter l'adhésion : journal mensuel diffusé à 500 000 exemplaires, service minitel, prospectus, brochures, débats en réseau.

fr.wikipedia.org

Les médiateurs stagiaires sont membres du "collège des amis de la médiation", instance consultative recevant également l'adhésion de personnes morales.

fr.wikipedia.org

L'adhésion au parti est libre, individuelle et chaque adhérent possède les mêmes droits.

fr.wikipedia.org

L'adhésion est soumise aux membres du bureau qui la valident sur présentation de plusieurs productions journalistique du candidat.

fr.wikipedia.org