l'abus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'abus no dicionário francês»inglês

abus <pl abus> [aby] SUBST m

1. abus (usage excessif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool et de tabac

to fight against alcohol and tobacco abuse

‘abus dangereux’

‘can seriously damage your health’

2. abus (injustice):

abus

abuse

cette loi a donné lieu à de nombreux abus

this law has given rise to a number of abuses

dénoncer les abus

to denounce abuses

il y a de l'abus! coloq

that's a bit much! coloq

3. abus (mauvais usage):

abus

abuse

il a été fait un abus systématique du droit de grève

there has been systematic abuse of the right to strike

Expressões:

abus d'autorité

abuse of authority

abus de biens sociaux JUR

fraudulent dealing with a company's assets

abus de confiance JUR

breach of trust

abus de droit JUR

abuse of process

abus de langage

misuse of language

abus de pouvoir

abuse of power

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déraciner préjugé, abus

to eradicate

Traduções para l'abus no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alcohol abuse

abus m d'alcool

substance abuse

abus m de substances toxiques

breach of trust

abus m de confiance

excessive drinking

abus m d'alcool

overindulgence

abus m (in de)

tyranny

abus m de pouvoir

to abate a nuisance

supprimer un abus

betrayal of trust

abus m de confiance

l'abus no Dicionário PONS

Traduções para l'abus no dicionário francês»inglês

abus [aby] SUBST m

1. abus (consommation excessive, usage abusif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

2. abus (injustice):

abus

injustice

3. abus JUR:

abus de biens sociaux

misuse of corporate assets

abus de pouvoir

abuse of power

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traquer abus, injustices

to hunt down

autoriser abus, excès

to permit

dénoncer abus, injustice

to denounce

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

Traduções para l'abus no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immoderate drinking

abus m d'alcool

solvent abuse

abus m de solvant

misuse

abus m

abuse

abus m

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

l'abus Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

abus de biens sociaux

misuse of corporate assets

abus de pouvoir

abuse of power

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

abus m de solvant

solvent abuse

abus m de confiance

breach of confidence [or faith]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce roman du drame familial dénonce l'abus de pouvoir des hommes et la soumission des femmes dans un état léthargique total.

fr.wikipedia.org

Car, où qu'Émile soit allé, c'est l'intérêt particulier, l'abus de pouvoir, et le dépérissement de l'État qui règne.

fr.wikipedia.org

Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.

fr.wikipedia.org

Lorsque le consommateur trouve son verre vide, il met cela sur le compte de son étourderie… ou de l'abus de boisson.

fr.wikipedia.org

Lors d'une infraction routière, le conducteur peut se voir signifier une sanction dont les causes principales sont l'abus d'alcool, l'excès de vitesse et l'inattention.

fr.wikipedia.org

Son idéalisme devient particulièrement clair dans des situations impliquant l'abus de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ces dernières révoltes ont abouti à l'adoption de la loi du 29 juin 1907 interdisant le mouillage du vin par ajout d'eau et l'abus de sucrage.

fr.wikipedia.org

La débauche est un usage jugé excessif et déréglé des plaisirs des sens ; en son acception classique, elle désigne particulièrement l'abus des plaisirs de l'amour et de la table.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas non plus confondre le barbarisme avec l'abus de langage (impropriété, emploi d'un mot pour un autre).

fr.wikipedia.org

Le tabagisme et l'abus de caféine semblent prédisposants.

fr.wikipedia.org