l'épidémie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'épidémie no dicionário francês»inglês

épidémie [epidemi] SUBST f MED

épidémie fig

epidemic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circonscrire incendie, épidémie

to contain

juguler épidémie, chômage, fléau

to stamp out

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser

the épidemic has stopped spreading, or even retreated

enrayer épidémie, progression

to check, to stem

meurtrier (meurtrière) épidémie

deadly

maîtriser épidémie

to get [sth] under control

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie

the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

Traduções para l'épidémie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

epidemic

épidémie f

a wave of copycat crimes

une épidémie de crimes similaires

l'épidémie no Dicionário PONS

Traduções para l'épidémie no dicionário francês»inglês

épidémie [epidemi] SUBST f

épidémie

epidemic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se localiser conflit, épidémie

to be confined

recrudescence épidémie

further outbreak

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie

to check

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

progresser épidémie, incendie, inondation, idées

to spread

Traduções para l'épidémie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

epidemic

épidémie f

infestation of pests

épidémie f

plague

épidémie f

outbreak

épidémie f

l'épidémie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'étendre épidémie, incendie, tache

to spread

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicentre of the crisis/the epidemic Brit

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicenter of the crisis/the epidemic americ

prendre de l'ampleur épidémie

to spread

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

se localiser conflit, épidémie

to be confined

se répandre épidémie

to spread

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

s'arrêter épidémie

to end

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En réussissant à maintenir le camp méticuleusement propre, ils réussissent à vaincre l'épidémie de typhus.

fr.wikipedia.org

Plusieurs médias indiquent que l'événement peut être menacé par l'épidémie de maladie à coronavirus, l'organisation était attentiste.

fr.wikipedia.org

En 2001, l'épidémie de fièvre aphteuse fait resurgir les craintes.

fr.wikipedia.org

En 1981 il est victime de l'épidémie de la catastrophe sanitaire de l'huile de colza frelatée.

fr.wikipedia.org

Pendant l'épidémie de choléra de 1854-1855 il se dévoua sans compter aux soins des malades.

fr.wikipedia.org

La ville déjà endettée avant l'épidémie doit faire face au défaut d'encaissement des taxes et à la disparition de nombreux contribuables.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse confortée par la correspondance entre l'habitat naturel de l'animal et l'épicentre de l'épidémie.

fr.wikipedia.org

Quand l'épidémie de mildiou atteint l'île en 1846, une majeure partie de la population rurale n'a plus rien à manger.

fr.wikipedia.org

Pour endiguer l'épidémie, le gouvernement britannique construit un mur infranchissable autour du territoire.

fr.wikipedia.org

Les noyades contribuèrent donc à aggraver l'épidémie de typhus qui commençait à ronger les habitants de la ville.

fr.wikipedia.org