l'échelon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'échelon no dicionário francês»inglês

échelon [eʃlɔ̃] SUBST m

1. échelon (d'échelle):

échelon

rung

2. échelon ADMIN (rang):

échelon

grade

fonctionnaire au 4e échelon

grade 4 official

monter/descendre d'un échelon

to go up/down a grade

sauter les échelons

to get accelerated promotion

3. échelon (niveau):

échelon

level

à l'échelon ministériel/ de la division

at ministerial/divisional level

4. échelon MILITAR (unité):

échelon

echelon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la rétrogradation de qn à l'échelon inférieur

the demotion of sb by one grade

rétrograder qn à l'échelon inférieur

to demote sb by one grade

Traduções para l'échelon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

echelon MILITAR

échelon m

pay grade

échelon m salarial

rung

échelon m

gradation

échelon m

nationally develop, institute, negotiate

à l'échelon national

grade ADMIN

échelon m

senior-/low-grade employee

employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

salary grade

échelon m de salaire

level

échelon m

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

on the same level (of colleagues)

au même échelon

l'échelon no Dicionário PONS

Traduções para l'échelon no dicionário francês»inglês

échelon [eʃlɔ̃] SUBST m

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ADMIN:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

Traduções para l'échelon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

echelon

échelon m

rung

échelon m

tier (level)

échelon m

grade on scale

échelon m

l'échelon Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'échelon suivant des officiers (hégémonès) est occupé par des aristocrates macédoniens.

fr.wikipedia.org

Cette réorganisation s'opère également à l'échelon local, par la multiplication des groupes locaux (1378 en 1928), dotés d'une autonomie réelle, ce qui favorise leur essaimage.

fr.wikipedia.org

Elle est rémunérée 1250 euros bruts par an, quels que soient le grade et l'échelon.

fr.wikipedia.org

Finissant dixième pour son retour, il connaît cependant un exercice 1990 décevant qui le voit finir dernier du championnat et redescendre à l'échelon inférieur.

fr.wikipedia.org

À l'échelon local, ce mot d'ordre est répercuté et bien appliqué.

fr.wikipedia.org

Les premiers de chaque poule monte directement à l'échelon supérieur, les seconds de chaque poules accède aux plays-off.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'illogisme qui peut exister à l'échelon d'un quartier trouve une cohérence dans le schéma d'aménagement globale de la ville.

fr.wikipedia.org

L'échelon national du mouvement dispose de commissions, mandatées par le conseil d'administration pour trois ans.

fr.wikipedia.org

Ils obtinrent aussi leur accession à l'échelon supérieur cette même année.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux ealdormen, les moines dépendent étroitement de l'autorité royale et constituent un contrepoids utile aux grandes familles nobles à l'échelon local.

fr.wikipedia.org