jupe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jupe no dicionário francês»inglês

jupe [ʒyp] SUBST f

1. jupe MODA:

jupe

skirt

jupe fendue

slit skirt

jupe droite

straight skirt

jupe plissée

pleated skirt

2. jupe TÉC:

jupe

skirt

jupe de piston

piston skirt

jupe portefeuille

wraparound skirt

Expressões:

il est toujours dans les jupes de sa mère

he's tied to his mother's apron strings

jupe-culotte <pl jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUBST f

jupe-culotte

culottes pl

mini-jupe <pl mini-jupes>, minijupe <pl minijupes> [miniʒyp] SUBST f

mini-jupe

mini-skirt

Traduções para jupe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaucho pants

jupe-culotte f

divided skirt

jupe-culotte f

miniskirt

mini-jupe f

culottes

jupe-culotte f

a pair of culottes

une jupe-culotte

hobble skirt

jupe f entravée

hobble skirt

jupe f fourreau

pencil skirt

jupe f droite

mini

mini-jupe f

jupe no Dicionário PONS

Traduções para jupe no dicionário francês»inglês

jupe [ʒyp] SUBST f

jupe

skirt

jupe droite/plissée

straight/pleated skirt

jupe-portefeuille [ʒyppɔʀtəfœj] SUBST f

jupe-portefeuille

wraparound skirt

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUBST f

jupe-culotte

culottes pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jupe à fronces

gathered skirt

agrafer jupe

to fasten

jupe écossaise

kilt

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

Traduções para jupe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culottes

jupe-culotte f

a pair of culottes

une jupe-culotte

wraparound skirt

jupe f portefeuille

skirt

jupe f

jupe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rétrécir une bague/une jupe

to take in a ring/a skirt

l'étroitesse de sa jupe la gênait

her tight dress was bothering her

sa jupe flotte autour d'elle

her skirt flaps around her

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

une jupe à godets

a gored dress

jupe en/de lainage

wool(len) skirt

jupe à fronces

gathered skirt

rentrer son chemisier dans la jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

cette jupe ne lui va vraiment pas

she looks awful in that skirt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles sont vêtues d'une jupe rouge recouverte d'une tunique blanche.

fr.wikipedia.org

Cependant, en plus du pantalon, le port d'autres vêtements des jambes conventionnels comme les jupes, les robes, les shorts et les kilts est également exclu.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les côtés des pontons sont isolés des flux extérieurs par des « jupes » qui descendent jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

Les années 1960 marquent l'essor du prêt-à-porter puis de la mini-jupe (minijupemodemini).

fr.wikipedia.org

Les jupes sont plus vulnérables à des recouvrements d'eau venant latéralement.

fr.wikipedia.org

La jupe remonte progressivement au-dessus du genou pour être alors qualifiée de très courte.

fr.wikipedia.org

Les femmes de l'époque ne doivent pas croiser les jambes, d'autant que les jupes courtes n'existent pas encore.

fr.wikipedia.org

Il n'est à présent pas rare de trouver dans les magasins de vêtements des jupes composées de plusieurs volants de tulle.

fr.wikipedia.org

Katherine surnommait ces femmes les « ordinateurs avec des jupes ».

fr.wikipedia.org

Il y a un large recouvrement du manteau avec le bord de la jupe qui présente des plis sinueux.

fr.wikipedia.org