jour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jour no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. jour (période de vingt-quatre heures):

jour
en un jour
trois fois par jour
a fortnight Brit
every two weeks americ
d'un jour mode
d'un jour reine
jour après jour (quotidiennement)
jour après jour (progressivement)
vivre au jour le jour
gagner sa vie au jour le jour
voir les choses au jour le jour
noter ses pensées au jour le jour

2. jour (date):

jour
l'autre jour
un beau jour
jour pour jour
de jour en jour
à ce jour
à jour
édition mise à jour
tenir à jour
au jour d'aujourd'hui coloq

3. jour (du lever au coucher du soleil):

jour
pendant le jour
nuit et jour
tout le jour
le jour se lève
lumière du jour
le petit jour
se lever avec le jour
travail de jour

6. jour fig:

donner le jour à qn
donner jour à qc
jour de l'An
jour de chance
jour de colère
jour de départ
jour de deuil
jour férié
jour férié
legal holiday americ
jour de fête (férié)
jour franc
jour du Grand Pardon REL
jour J
D day
jour du Jugement REL
jour maigre REL
jour des morts REL
jour ouvrable
jour de paie
jour de planche NÁUT
jour de relâche TEATR
jour du Seigneur REL
jour sidéral
jour solaire
jour de souffrance CONSTR
jour de travail
jour utile

Veja também: faux2, faux1, barbe

faux2 <pl faux> [fo] SUBST f AGRIC, PEC

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ADJ

II.faux1 (fausse) [fo, fos] ADV

IV.faux <pl faux> SUBST m

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse manœuvre literal, fig
fausse piste literal, fig
faux ami LINGUÍS
faux contact ELETRÓN
faux cul calão
faux départ literal, fig
faux derche calão
faux frère humor
faux jeton coloq
faux jour literal
fig sous un faux jour
faux pas literal
faux pas (erreur) fig
faire un faux pas literal
falsies coloq
faux titre TIPOGR

II.barbe [baʀb] SUBST m (cheval)

III.barbe [baʀb] SUBST f

1. barbe (d'homme):

an old fogey Brit

IV.barbe [baʀb] INTERJ coloq

demi-jour <pl demi-jour(s)> [d(ə)miʒuʀ] SUBST m

abat-jour <pl abat-jour, abat-jours> [abaʒuʀ] SUBST m

belle-de-jour <pl belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] SUBST f BOT

bonheur-du-jour <pl bonheurs-du-jour> [bɔnœʀdyʒuʀ] SUBST m

contre-jour <pl contre-jours>, contrejour <pl contrejours> [kɔ̃tʀəʒuʀ] SUBST m FOTO CINEMA

Traduções para jour no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

jour no Dicionário PONS

Traduções para jour no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

4. jour (jour précis):

jour
le jour
le jour de Noël
jour des Rois
plat du jour
goût du jour
œuf du jour
jour pour jour

Expressões:

d'un jour à l'autre (soudain)
d'un jour à l'autre (sous peu)
au grand jour
donner le jour à qn
demain, il fera jour
mettre qc à jour
se mettre à jour dans qc
mettre au jour
percer qn/qc à jour
au jour le jour
au jour le jour (précairement)

abat-jour [abaʒuʀ] SUBST m inv

contre-jour [kɔ̃tʀəʒuʀ] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
jour férié
jour chômé

Traduções para jour no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

jour Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jour pour jour
au jour le jour
au jour le jour (précairement)
de jour en jour
il y a 3 ans jour pour jour
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.
fr.wikipedia.org
Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org
Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.
fr.wikipedia.org
Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.
fr.wikipedia.org
À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.
fr.wikipedia.org
Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.
fr.wikipedia.org
Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.
fr.wikipedia.org
Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.
fr.wikipedia.org
Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski