jeun no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jeun no dicionário francês»inglês

jeun <à jeun> [aʒœ̃] ADV

1. jeun (l'estomac vide):

jeun partir, boire, fumer

on an empty stomach

être à jeun pour une prise de sang/opération MED

to have had nothing to eat or drink on the day of a blood test/an operation

soyez à jeun

don't eat or drink anything

2. jeun (qui n'a pas bu d'alcool):

jeun coloq

sober

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jeun|ot

young lad

jeun no Dicionário PONS

Traduções para jeun no dicionário francês»inglês

jeun [ʒœ̃]

venez à jeun

come without having eaten or drunk anything

à prendre à jeun

to be taken on an empty stomach

Traduções para jeun no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

on an empty stomach

à jeun

jeun Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

venez à jeun

come without having eaten or drunk anything

à prendre à jeun

to be taken on an empty stomach

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce dernier étant généralement choisi car plus agréable au palais lorsque le prêtre célèbre à jeun.

fr.wikipedia.org

À jeun, le sérum contient essentiellement de la PAL hépatique.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas besoin d'être à jeun ; au contraire, une bonne hydratation avant l'examen est recommandée.

fr.wikipedia.org

Elle peut ne pas montrer le calcul, si l'échographie n'est pas faite strictement à jeun.

fr.wikipedia.org

Il minimise le risque sanitaire des bactéries en provenance de l'intestin de l'animal car « normalement l'animal est mis à jeun 24 h avant son abattage ».

fr.wikipedia.org

Ils peuvent déclencher des nausées, ce qui impose que l'examen soit fait à jeun ; la sensation est diminuée par l'utilisation d'un produit de contraste isoosmolaire.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de nécessité d'être à jeun sauf rares explorations particulières.

fr.wikipedia.org

Le devin place une souris à jeun dans la partie basse.

fr.wikipedia.org

C'est une bonne pratique qu'on peut suivre au matin, à jeun, près d'une demi-heure avant le petit déjeuner.

fr.wikipedia.org

Ils prenaient leur repas dans un réfectoire commun ou dans une salle à manger à 15 heures, heure jusqu'à laquelle ils restaient à jeun.

fr.wikipedia.org