jets no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jets no dicionário francês»inglês

jet¹ [ʒɛ] SUBST m

1. jet (lancer):

jet (action)

throwing uncountable

jet (distance)

throw

les jets de pierres peuvent être mortels

stone throwing can kill

un jet de 30 mètres au disque DESP

a 30-metre discus-throw

à un jet de pierre

a stone's throw away (de from)

accueilli par des jets de pierres/d'injures

greeted with a volley of stones/of insults

2. jet (jaillissement):

jet (de liquide, vapeur)

jet

jet (de salive)

spurt

jet (de flammes)

burst

jet (de lumière)

flash

jet d'eau bouillante

jet of boiling water

jet de sable TÉC

sand-blast

premier jet fig

first sketch ou attempt

du premier jet

at the first attempt

passer au jet voiture, sol

to hose down

à jet continu parler, écrire

nonstop

3. jet TÉC (coulage):

jet

cast(ing)

d'un seul jet couler

in one piece

d'un seul jet écrire

in one go

4. jet BOT (pousse):

jet

shoot

jet d'eau (fontaine, jaillissement)

fountain

jet d'eau (de tuyau)

hosepipe

jet d'eau (de fenêtre)

weathering

jet² [dʒɛt] SUBST m AERONÁUT

jet

jet

brise-jet <pl brise-jet, brise-jets> [bʀizʒɛ] SUBST m

brise-jet

(rubber) spout

courant-jet <pl courants-jets> [kuʀɑ̃ʒɛ] SUBST m

courant-jet

jet stream

jet-ski [dʒɛtski] SUBST m DESP

1. jet-ski (activité):

jet-ski

jet-skiing

2. jet-ski (embarcation):

jet-ski

jet-ski

jet-set [dʒɛtsɛt] SUBST m

jet-set

jet-set

jumbo-jet <pl jumbo-jets> [dʒœ̃mbodʒɛt] SUBST m

jumbo-jet

jumbo, jumbo-jet

Traduções para jets no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jet stream

jet-stream m

jet stream

courant-jet m

jet-skiing

jet-ski m

jet set

jet-set m

jets no Dicionário PONS

Traduções para jets no dicionário francês»inglês

jet [ʒɛ] SUBST m

1. jet (giclée):

jet d'un tuyau

jet

jet d'eau

fountain

2. jet (action):

jet

throwing

jet d'un filet

casting

3. jet (résultat):

jet

throw

recevoir un jet de gravillons

to be hit by a load of grit

4. jet (distance):

à un jet de pierre

a stone's throw away

5. jet (jaillissement):

jet de vapeur

jet of steam

6. jet (en métallurgie):

jet

casting

d'un seul jet

in one piece

Expressões:

à jet continu

nonstop

le premier jet

the first draft

du premier jet

at the first attempt

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

brise-jet [bʀizʒɛ] SUBST m inv

brise-jet

swirl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imprimante à jet d'encre/à laser/thermique

ink-jet/laser/thermal printer

Traduções para jets no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jumbo

jumbo-jet m

fountain a. fig

jet m

the jet set

le [ou la] jet-set

nozzle of hose

jet m

ink-jet printer

imprimante f à jet d'encre

spout

jet m

jet

jet m

jets Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

recevoir un jet de gravillons

to be hit by a load of grit

à un jet de pierre

a stone's throw away

jet de vapeur

jet of steam

d'un seul jet

in one piece

à jet continu

nonstop

le premier jet

the first draft

du premier jet

at the first attempt

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

imprimante à jet d'encre/à laser/thermique

ink-jet/laser/thermal printer

imprimante f à jet d'encre

ink-jet printer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Fontaines et autres jets installés sur les places publiques sont prisés et la baignade dans les fontaines est même tolérée en cas de canicule.

fr.wikipedia.org

Les sables sont d'abord lavés par jets d'eau, le minerai ocreux passant ensuite dans un cyclone où la force centripète sépare les sables plus fins de l'ocre.

fr.wikipedia.org

De nombreux supporters se déchaînent : incendies, jets de bouteilles, les briques de soutènement du grillage démantelé sont utilisées comme pavés.

fr.wikipedia.org

Aux jets de cocktails molotov et de pierres, les gendarmes retranchés dans un enclos grillagé répliquent avec des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes.

fr.wikipedia.org

Quatre d'entre eux, ébouillantés par des jets de vapeur ou terriblement mutilés, succombèrent dans les deux jours suivants.

fr.wikipedia.org

Elans, déséquilibres, mollesse, jets de corps et fragilité constituent aussi les fondements de son langage circassien.

fr.wikipedia.org

Cela signifie peut-être que ces jets sont en précession et clignotent périodiquement.

fr.wikipedia.org

À 4 h 37, ils répliquent aux jets de cailloux et bouteilles.

fr.wikipedia.org

Aussi le roi fait-il installer une fontaine d'huile près de leur porte, dans l'espoir que voir des gens essayer d'échapper aux jets d'huile et glisser réussira à la dérider.

fr.wikipedia.org

La proximité des deux courants–jets engendre des fronts froids très forts, mais souvent secs, ce qui crée le chammal.

fr.wikipedia.org