insoutenable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insoutenable no dicionário francês»inglês

insoutenable [ɛ̃sutnabl] ADJ

1. insoutenable (intolérable):

insoutenable violence, douleur, scène, cris

unbearable

un film d'une violence insoutenable

an unbearably violent film

2. insoutenable (impossible à suivre):

insoutenable cadence, allure, concurrence

impossible

3. insoutenable (indéfendable):

insoutenable cause, opinion, théorie

untenable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'une violence insoutenable scène, film

unbearably violent

une lumière d'un éclat insoutenable

an unbearably bright light

Traduções para insoutenable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nerve-racking

angoissant, insoutenable

excruciating situation, pain, unhappiness

atroce, insoutenable

insoutenable no Dicionário PONS

Traduções para insoutenable no dicionário francês»inglês

insoutenable [ɛ̃sutnabl] ADJ (insupportable)

insoutenable

unbearable

Traduções para insoutenable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untenable

insoutenable

sickening

insoutenable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certaines scènes ayant été jugées insoutenables, ce film fut interdit dans 46 pays.

fr.wikipedia.org

À la fin de la décennie 1880, avec la crise économique britannique, la situation devint insoutenable.

fr.wikipedia.org

Mais, dans cette maison délabrée coincée entre deux autoroutes, leur situation est précaire et empire jusqu'à l'insoutenable.

fr.wikipedia.org

Mais les temps ont changé et la révolution est devenue insoutenable.

fr.wikipedia.org

Prendre conscience de cela, c'est projeter sur le quotidien une lumière insoutenable.

fr.wikipedia.org

Il devenait évident que les populations urbaines consommaient des niveaux de plus en plus insoutenable des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Il est soumis à un vrai calvaire, le travail était pour lui une tâche insoutenable.

fr.wikipedia.org

Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.

fr.wikipedia.org

Sur l'enregistrement, des bruits de peines physique et émotionnelle du corps sont audibles, communiquant une douleur presque insoutenable par sa familiarité.

fr.wikipedia.org

Il devenait impossible et insoutenable de continuer à loger les militaires chez l'habitant.

fr.wikipedia.org