insalubres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insalubres no dicionário francês»inglês

insalubre [ɛ̃salybʀ] ADJ

1. insalubre (gén):

insalubre local, lieu

unhealthy, prejudicial to health

insalubre travail

potentially health-damaging atrib

insalubre logement

unfit for habitation sem atribut

2. insalubre JUR:

insalubre

which constitutes a health hazard atrib, après subst

Traduções para insalubres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insalubrious (insanitary)

insalubre

insanitary

insalubre, malsain

sick building

construction f insalubre

unfit for human habitation

insalubre

unhygienic conditions

insalubre

unhealthy conditions

insalubre

tenement

immeuble m ancien (souvent délabré et insalubre)

Dickensian pej conditions, buildings

insalubre

sick building syndrome

syndrome m causé par un milieu de travail insalubre

insalubres no Dicionário PONS

Traduções para insalubres no dicionário francês»inglês

insalubre [ɛ̃salybʀ] ADJ

insalubre climat

unhealthy

insalubre quartier

insalubrious

Traduções para insalubres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insalubrious

insalubre

to condemn a building

déclarer un bâtiment insalubre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Mais cela désigne aussi des conditions de vie difficiles voire précaires de personnes vivant encore dans leur logement (privation de confort, surpeuplement, logements insalubres, caravanes).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, avec la pluie qui s'infiltrait et les escaliers intérieurs insalubres, les fidèles ont bouclé le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les pauvres gens doivent se contenter pour l'éternité de logements insalubres.

fr.wikipedia.org

Durant son administration, les locaux étant insalubres, elle y fait faire de nombreux travaux.

fr.wikipedia.org

La même année, un autre décret met en place une inspection et un contrôle des établissements industriels insalubres, incommodes ou dangereux.

fr.wikipedia.org

Cependant, il convient de ne pas exagérer le caractère malsain de ces sites ; les cisterciens ne recherchent pas délibérément des paluds insalubres.

fr.wikipedia.org

Il prendra alors des mesures pour faire respecter celui-ci, notamment en matière de logements insalubres.

fr.wikipedia.org

Témoignant de l'essor industriel de la ville, elles logeaient des familles d’ouvriers qui quittaient des quartiers insalubres afin de devenir propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cela a conduit d'abord au surpeuplement et à des conditions de vie insalubres, en particulier pour les pauvres.

fr.wikipedia.org