Resultados com grafia semelhante:

ing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ing no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

ping-pong® <pl ping-pongs>, pingpong <pl pingpongs> [piŋpɔ̃ŋ] SUBST m

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADJ

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente coloq
to be slow on the uptake coloq
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADV

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

Indo-Europ|éen (Indo-Européenne) <mpl Indo-Européens> [ɛ̃doøʀɔpeɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

inox <pl inox> [inɔks] SUBST m

insu <à l'insu de> [alɛ̃sydə] PREP

Inca [ɛ̃ka] SUBST mf

ing no Dicionário PONS

Traduções para ing no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

indo-européen(ne) <indo-européens> [ɛ̃doœʀɔpeɛ̃, ɛn] ADJ

ping-pong [piŋpɔ̃g] SUBST m inv

info [ɛ̃fo] SUBST f coloq

Veja também: information

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

I.inox [inɔks] inoxydable SUBST m inv

II.inox [inɔks] inoxydable APP inv

Veja também: inoxydable

inoxydable [inɔksidabl] ADJ

gong [gɔ̃(g)] SUBST m

ing do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

ing do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est précédé d'un nom de personne germanique comme tous les noms en -ing-hem.
fr.wikipedia.org
Le suffixe germanique -ing a évolué principalement en -ange dans la zone de fluctuation historique de la frontière linguistique.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un nom de lieu composé avec le double suffixe -ing-hem, caractéristique de la toponymie flamande.
fr.wikipedia.org
Le nom des villages ayant leur finale en -ing ou -ingen a été francisé par onomatopée en -ange ou -enge.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares