infligés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para infligés no dicionário francês»inglês

infliger [ɛ̃fliʒe] VERBO trans

1. infliger (faire subir):

infliger désagrément, défaite, mauvais traitements

to inflict (à on)

infliger affront

to deliver (à to)

infliger une leçon à qn

to teach sb a lesson

infliger un camouflet à qn

to insult sb

infliger une humiliation à qn

to humiliate sb

infliger un démenti à qn personne:

to refute sb

infliger un démenti à qn événement:

to prove sb wrong

2. infliger JUR:

infliger amende, condamnation, punition

to impose (à on)

infliger avertissement

to give (à to)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infliger un camouflet à qn

to snub sb

infliger un blâme à qn

to give sb an official warning

infliger un châtiment à qn

to punish sb

infliger/prendre une déculottée

to give/take a thrashing coloq

s'infliger des macérations

to mortify one's flesh

Traduções para infligés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

child abuse (gen)

mauvais traitements mpl infligés à un enfant

mete out punishment, ill treatment

infliger

inflict pain, torture, defeat, punishment

infliger (on à)

to inflict one's presence/one's diet on sb humor

infliger sa présence/son régime à qn

to wreak havoc or damage

infliger des dégâts

infligés no Dicionário PONS

Traduções para infligés no dicionário francês»inglês

infliger [ɛ̃fliʒe] VERBO trans

1. infliger (donner):

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

infliger un châtiment à qn

to punish sb

2. infliger (faire subir):

infliger coups, récit

to inflict

infliger politique

to impose

infliger sa présence à qn

to inflict one's presence on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

Traduções para infligés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mete out

infliger

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite a qn

to inflict sth on sb

infliger qc à qn

to inflict sth on oneself

s'infliger qc

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to levy a fine on sb

infliger une amende à qn

wallop

infliger une raclée

to strike a blow against sb

infliger un coup à qn

infligés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

infliger un châtiment à qn

to punish sb

infliger sa présence à qn

to inflict one's presence on sb

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

infliger une sévère défaite a qn

to defeat sb roundly