inefficacité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inefficacité no dicionário francês»inglês

inefficacité [inefikasite] SUBST f

1. inefficacité (absence de résultats):

inefficacité

ineffectiveness, inefficacy formal

2. inefficacité (rendement insuffisant):

inefficacité

inefficiency

Traduções para inefficacité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ineffectiveness

inefficacité f

inefficacy

inefficacité f

effeteness (of philosophy)

inefficacité f

inefficiency

inefficacité f

maddeningly slow/inefficient/precise

d'une lenteur/inefficacité/précision exaspérante

notoriously corrupt/inefficient

d'une corruption/inefficacité notoire

inefficacité no Dicionário PONS

Traduções para inefficacité no dicionário francês»inglês

inefficacité [inefikasite] SUBST f

inefficacité d'une démarche, d'un secours

ineffectiveness

inefficacité d'un pouvoir, service administratif, cadre

inefficiency

Traduções para inefficacité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inefficiency

inefficacité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’un des principaux thèmes développés est l'inefficacité du dharma (enseignement) seul sans le samadhi que l'on atteint grâce à la méditation.

fr.wikipedia.org

Enfin, une simple inefficacité transfusionnelle peut être liée à un anticorps présent chez le receveur vis-à-vis d'un antigène présent sur les éléments figurés transfusés.

fr.wikipedia.org

L'extraction n'a pas été fructueuse en raison de son inefficacité et manque de main d'œuvre et avec le temps on a abandonné cette activité.

fr.wikipedia.org

Cette critique porte paradoxalement à la fois sur l'inefficacité de ce pouvoir et sur ses dangers.

fr.wikipedia.org

Le pays se trouve ainsi dans une situation de détérioration très avancée de l'inefficacité de son administration, de son économie et de sa sécurité.

fr.wikipedia.org

L'inefficacité de l'intervention militaire a conduit au retrait des troupes le même jour.

fr.wikipedia.org

Aussi quand il se trouve persuadé de son inefficacité, car elle est trop lente à ses espérances, il la rejette et passe à autre chose.

fr.wikipedia.org

L'absurdité, l'inefficacité et les multiples conséquences néfastes d'une telle loi entraîne inévitablement un jour, son abrogation.

fr.wikipedia.org

Ils sont frustrés par l'inefficacité ou (ce qu'ils perçoivent comme) le manque de logique d'autrui.

fr.wikipedia.org

Cette confiance excessive fut renforcée par l'inefficacité des sous-marins alliés au début de la guerre.

fr.wikipedia.org