inconsistante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inconsistante no dicionário francês»inglês

inconsistant (inconsistante) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconsistant:

inconsistant (inconsistante) raisonnement, argumentation, scénario

flimsy

inconsistant (inconsistante) programme

lacking in substance atrib

inconsistant (inconsistante) personne

characterless

2. inconsistant substance, mélange:

inconsistant (inconsistante)

thin

Traduções para inconsistante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flabby excuse, argument

inconsistant

inconsistent attitude

inconsistant

weak script, novel

inconsistant

inconsistante no Dicionário PONS

Traduções para inconsistante no dicionário francês»inglês

inconsistant(e) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconsistant (fragile, léger):

inconsistant(e)

flimsy

2. inconsistant (mou):

inconsistant(e) caractère, personne

shallow

3. inconsistant (trop liquide):

inconsistant(e)

watery

inconsistant(e) crème

thin

Traduções para inconsistante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inconsistent

inconsistant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bien que la plus récente, cette dernière révision tend à se révéler inconsistante au regard des travaux actuels de phylogénétique.

fr.wikipedia.org

Il y a donc un jeu de mot entre la syllabe moulée d'avance et la formule inconsistante, voire l'opinion toute faite, l'« idée reçue ».

fr.wikipedia.org

Il constate que l'arête semble praticable, mais que les conditions sont très mauvaises avec de la neige inconsistante sur de la glace dure.

fr.wikipedia.org

Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est à reliure souple et semble assez inconsistante.

fr.wikipedia.org

Le directeur tente de démontrer aux travailleurs que leur revendication est inconsistante et qu'ils ont été trompés par des rumeurs trompeuses.

fr.wikipedia.org

La nature inconsistante des terrains ralentit les travaux : leur consolidation s'impose sous un des principaux remblais du tronçon.

fr.wikipedia.org

Cette explication est traditionnelle, mais elle est actuellement mise en doute, sinon considérée comme « inconsistante ».

fr.wikipedia.org