incite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para incite no dicionário francês»inglês

inciter [ɛ̃site] VERBO trans

inciter personne, situation, attitude:

to encourage (à faire to do)

inciter événement, décision:

to prompt (à faire to do)

la croissance incite à investir/incite les particuliers à investir

growth encourages investment/encourages people to invest

la campagne de presse a incité le président à intervenir

the press campaign prompted the president to intervene

la récession incite à la prudence

the recession is making people cautious

inciter à l'espoir/au découragement

to be hopeful/discouraging

inciter vivement

to urge

inciter qn à la haine raciale

to incite sb to racial hatred

inciter à la haine raciale

to stir up racial hatred

Traduções para incite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hatemonger

personne f qui incite à la haine

it acts as or is a disincentive to work/to investment

cela n'incite pas à travailler/à l'investissement

rabble-rousing

qui incite à la violence

incentivize

encourager, inciter (to do à faire)

he stole the car at her instigation

c'est elle qui l'a incité à voler la voiture

to incite violence/a riot

inciter à la violence/à l'émeute

to incite sb to do

pousser or inciter qn à faire

to urge sb on to do

inciter or pousser qn à faire

there is no incentive for people to save

rien n'incite les gens à faire des économies

impel person

inciter (to à, to do à faire)

incite no Dicionário PONS

Traduções para incite no dicionário francês»inglês

inciter [ɛ̃site] VERBO trans

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat

to push sb to buy

inciter qn à la méfiance

to cause mistrust in sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

Traduções para incite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rabble-rousing

qui incite à la révolte

inveigle

inciter

to inveigle sb into sth

inciter qn à faire qc

induce

inciter

incite

inciter

to egg sb ⇆ on

inciter qn

instigate

inciter

to goad sb/sth to sth

inciter qn/qc à qc

abet

inciter

incite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat

to push sb to buy

inciter qn à la méfiance

to cause mistrust in sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette rencontre l'incite à pratiquer le writing jusqu'alors absent de la péninsule ibérique.

fr.wikipedia.org

Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.

fr.wikipedia.org

Cette démarche, en opposition à l’obsession de la high-tech, incite avant tout à faire preuve de techno-discernement.

fr.wikipedia.org

Elle s'insère dans la sociabilité locale et incite ses membres à agir dans la société.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la geste pantagruélique incite bien plutôt au juste milieu, à un rire généreux et sans bassesse.

fr.wikipedia.org

Il incite également à réfléchir à l’ordination des femmes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci la menace de se suicider, mais, au lieu de l’en dissuader, elle l’incite à le faire.

fr.wikipedia.org

Éduquer par la crainte et l'injustice déforme l'individu et l'incite au snobisme.

fr.wikipedia.org

Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.

fr.wikipedia.org

Elle les entraîne dans une maison sordide où elle les incite à se dénuder.

fr.wikipedia.org