inabordables no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inabordables no dicionário francês»inglês

inabordable [inabɔʀdabl] ADJ

1. inabordable (impossible à atteindre):

inabordable côte, sommet

inaccessible

inabordable personne, milieu

unapproachable

2. inabordable (très cher):

inabordable produit, service

prohibitively priced

inabordable prix, tarif

prohibitive

les loyers deviennent inabordables

rents are becoming prohibitive

cet hôtel est inabordable pour nous/eux

this hotel is beyond our/their means

Traduções para inabordables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

inabordables no Dicionário PONS

Traduções para inabordables no dicionário francês»inglês

inabordable [inabɔʀdabl] ADJ

inabordable lieu

unreachable

inabordable personne

unapproachable

des loyers inabordables

rents people can't afford

Traduções para inabordables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unapproachable

inabordable

to be out of reach (too expensive)

être inabordable

inabordables Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

des loyers inabordables

rents people can't afford

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour faire des projets financièrement viables, les projets d'eau sont souvent conçus avec des tarifs irréalistes ou inabordables pour les pauvres.

fr.wikipedia.org

Les matières plastiques deviennent inabordables et cela influence défavorablement la valeur des ventes.

fr.wikipedia.org

Si quelques cas particuliers se traitent avec les méthodes élémentaires, en revanche les solutions générales restent inabordables.

fr.wikipedia.org

Entre ces champs, pour les desservir, courent de petits chemins tortueux, encaissés, en pentes, qui, cachés sous les feuillages des grands arbres, sont toujours humides et inabordables l'hiver.

fr.wikipedia.org

Même si les moyens de rétro-ingénierie avancée tels que les microscopes électroniques restent inabordables pour le grand public, certains outils sont accessibles à tous.

fr.wikipedia.org

L'intérêt est la capacité qu'ont ces agents simples à produire collectivement des systèmes intelligents ; de cette manière, ils réalisent ensemble des tâches inabordables pour un insecte seul.

fr.wikipedia.org

Les personnes infectées doivent se tourner vers des médicaments plus efficaces et plus chers, inabordables dans le système de soins de nombreux pays.

fr.wikipedia.org

Leur nombre est source de critiques, et elles sont accusées d'accroître les prix de l'immobilier, au point de les rendre inabordables pour les résidents locaux.

fr.wikipedia.org

Tous les produits importés, ne serait-ce que l'essence, deviennent inabordables pour la population.

fr.wikipedia.org

Ces exemplaires, très rares, sont recherchés par les collectionneurs et se négocient à des prix inabordables.

fr.wikipedia.org