inégale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inégale no dicionário francês»inglês

inégalé (inégalée) [ineɡale] ADJ

inégalé (inégalée)

unequalled Brit

inégalé (inégalée)

unrivalled Brit

inég|al (inégale) <mpl inégaux> [ineɡal, o] ADJ

1. inégal (dissemblable):

inégal (inégale)

unequal

couper un gâteau en trois parts inégales

to cut a cake into three unequal parts

de taille/force inégale

of unequal size/strength

des événements d'importance inégale

events of varying importance

2. inégal (déséquilibré):

inégal (inégale) lutte, partage, chances

unequal

inégal (inégale) partie

uneven

3. inégal (irrégulier):

inégal (inégale) pouls, rythme

irregular, uneven

inégal (inégale) production, travail

irregular

inégal (inégale) chemin, surface

uneven

4. inégal (variable):

inégal (inégale) humeur, caractère

changeable, erratic

inégal (inégale) auteur, œuvre, style

uneven

il a un jeu inégal

he is an inconsistent player

avec un bonheur inégal

with mixed success

Traduções para inégale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unmatched

inégalé

unequalled achievement, quality, record

inégalé

unequally

de manière inégale

to be unsurpassed

être inégalé (in dans, as comme)

patchy colour

inégal

patchy essay, novel

inégal

patchy quality, result, safety record

inégal

patchy performance

de qualité inégale

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

erratically play, perform

de façon inégale

uneven contest, performance, quality, surface

inégal

inégale no Dicionário PONS

Traduções para inégale no dicionário francês»inglês

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ADJ

1. inégal (différent):

inégal(e)

unequal

de grandeur inégale

of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e)

uneven

être d'une humeur inégal

to be moody

inégalé(e) [inegale] ADJ

inégalé(e)

unequalled

Traduções para inégale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patchy

inégal(e)

uneven

inégal(e)

scrappy work

inégal(e)

unparalleled

inégalé(e)

unrivaled

inégalé(e)

unequaled

inégalé(e)

unequal

inégal(e)

bumpy

inégal(e)

inégale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de grandeur inégale

of different sizes

être d'une humeur inégal

to be moody

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses essais sont de valeur inégale et souffrent du verbalisme.

fr.wikipedia.org

Comme la descente des gouttelettes n'est pas uniforme, l'humidification de la couche sous-jacente sera inégale et des zones seront donc plus sèches que d'autres.

fr.wikipedia.org

Il existe des types de répresseurs qui peuvent avoir une action régulatrice sur plusieurs opérons différents et avec une affinité inégale.

fr.wikipedia.org

Constitué par plusieurs strates d'informatisation successives, et alimenté par une grande diversité de sources, il présente des données d'une qualité inégale et de nombreux doublons.

fr.wikipedia.org

La répartition inégale des relégués par série peut interpeler.

fr.wikipedia.org

Il est logique de penser qu'en raison de ces changements, les adolescents sont particulièrement stressés et d'humeur inégale.

fr.wikipedia.org

Avec quatorze clubs engagés, dont un qui cesse ses activités en cours de saison, elle est divisée en trois groupes géographiques, de manière inégale.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal adopte la devise « une ville, un contribuable » pour ainsi marquer son objectif de traiter la distribution inégale des revenus et des impôts.

fr.wikipedia.org

C'est un bon élève, mais ses professeurs remarquent son humeur inégale, avec des signes d'irascibilité.

fr.wikipedia.org

La technique de modelage en partant d'une plaque donne des parois d'épaisseur inégale et le dégraissant de fibre végétale est le plus utilisé.

fr.wikipedia.org