importune no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para importune no dicionário francês»inglês

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] VERBO trans

1. importuner (ennuyer):

importuner

to bother (de with)

2. importuner (déranger):

importuner

to disturb

I.importun (importune) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ADJ

1. importun personne:

importun (importune) (gênant)

troublesome

importun (importune) (irritant)

tiresome

importun (importune) (indésirable)

unwelcome

un visiteur importun

an unwelcome visitor

je ne voudrais pas être importun

I don't wish to intrude

2. importun:

importun (importune) visite, intervention

ill-timed

importun (importune) remarque

ill-chosen

importun (importune) question

awkward

II.importun (importune) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] SUBST m (f)

importun (importune) (visiteur)

unwelcome visitor

importun (importune) (gêneur)

tiresome individual

Traduções para importune no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

without molestation

sans être importuné

obtrusively behave

de façon importune

importunate

importun

importune person

importuner (for pour, with avec)

molest person

importuner

obtrusive person, behaviour

importun

intrusive phone call, presence

importun

unwelcome

importun

importune no Dicionário PONS

Traduções para importune no dicionário francês»inglês

I.importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ADJ elev

importun(e) arrivée, visite, visiteur

untimely

importun(e) curiosité, demande

unwelcome

importun(e) plainte, lamentation

bothersome

II.importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] SUBST m(f) elev

importun(e)

nuisance

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] VERBO trans elev

importuner

to trouble

Traduções para importune no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bothersome

importun(e)

intrusive

importun(e)

interfering

importun(e)

importunate

importun(e)

unwelcome guests, visit

importun(e)

importune

importuner

intruder

importun m

presume

être importun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce bellâtre la fascine autant qu'il l'importune par ses tentatives de séduction.

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

Il a un soir pour convive un médecin présomptueux qui importune tout le monde de son babil.

fr.wikipedia.org

Kay se substitue à cette mère trop absente et toutes deux entretiennent une relation attentionnée mais jamais importune.

fr.wikipedia.org

Elle se défend énergiquement en mordant si on l'importune.

fr.wikipedia.org

Les pensionnaires la voient d'un mauvais œil lui reprochant d'être importune et d'avoir recours à des moyens sournois pour en arriver à ses fins.

fr.wikipedia.org