impassibilité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

impassibilité no Dicionário PONS

impassibilité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'impassibilité de son visage
his impassive face
garder son impassibilité
to remain impassive
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Lentement, son impassibilité s'évanouit, et les yeux gris s'ouvrirent.
fr.wikipedia.org
Celle-ci le trouble d'abord par sa nature renfermée et son impassibilité, puis finit par le subjuguer tout à fait.
fr.wikipedia.org
Souvent traduit par « impassibilité », il signifie littéralement « absence de passions » et « tranquillité de l’âme » parvenue au détachement parfait ou même à l’« impeccabilité ».
fr.wikipedia.org
Cette éducation austère n'allait pas sans impératifs beaucoup plus contraignants, destinés à développer une impassibilité totale dont l'enfant ne devait jamais se départir, hormis dans l'intimité de la maison.
fr.wikipedia.org
C'est ce qui lui donne cette froide impassibilité et le rend terriblement efficace au combat.
fr.wikipedia.org
Au cours des scènes éprouvantes du premier consul, il était généralement admis que son comportement était empreint d'une dignité et d'une impassibilité dignes des meilleures traditions de la diplomatie aristocratique.
fr.wikipedia.org
C'est se montrer trop sensible aux apparences, et confondre une impassibilité proche, en effet, de celle d'un objet avec le néant.
fr.wikipedia.org
Cet état dont le trouble est absent est appelé « ataraxie » (du grec ἀταραξία, ataraxía signifiant « absence de trouble », « impassibilité »).
fr.wikipedia.org
On sait la fonction d’ordalie de ce genre d’épreuve, qui permet au saint de s’assurer qu’il a conquis l’impassibilité en mortifiant sa chair.
fr.wikipedia.org
La froideur et l’impassibilité sont les coutumes courantes au château.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "impassibilité" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares