horloge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para horloge no dicionário francês»inglês

horloge [ɔʀlɔʒ] SUBST f

horloge

clock

avec la précision d'une horloge

with the accuracy of a clock

avoir la régularité d'une horloge , être réglé comme une horloge

to be as regular as clockwork

horloge astronomique ASTRON

astronomical clock

horloge atomique FÍS

atomic clock

horloge biologique BIOL

biological clock

horloge interne BIOL

internal clock

horloge murale

wall clock

horloge parlante TELECOMUN

speaking clock Brit

horloge parlante TELECOMUN

timeline americ

téléphoner à l'horloge parlante

to ring the speaking clock Brit

téléphoner à l'horloge parlante

to call the time americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horloge horodatrice

parking ticket machine

Traduções para horloge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

body clock

horloge f corporelle

speaking clock

horloge f parlante

grandfather clock

horloge f comtoise

timepiece (clock)

horloge f

biological clock

horloge f biologique

the ticking of the biological clock

le tic-tac de l'horloge biologique

water clock

horloge f à eau

grandmother clock

horloge f comtoise (de petit modèle)

clockwork (in clock)

mécanisme m d'horloge

clockwork (in clock)

mouvement m d'horloge

with clockwork precision (on time)

avec une précision or une exactitude d'horloge

to be as regular as clockwork

être réglé comme une horloge

horloge no Dicionário PONS

Traduções para horloge no dicionário francês»inglês

horloge [ɔʀlɔʒ] SUBST f

horloge (appareil):

horloge

clock

Expressões:

horloge parlante

speaking clock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balancier d'une horloge

pendulum

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

contrepoids d'une horloge

balance weight

carillon d'une horloge

chimes pl

horloge parlante

speaking clock

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Traduções para horloge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

speaking clock

horloge f parlante

clockwork

d'une horloge

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

horloge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'horloge égrenait les heures

the clock chimed the passing hours

horloge parlante

speaking clock

horloge parlante

speaking clock

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le père fit vivre sa famille en vendant des horloges.

fr.wikipedia.org

Elle permet de remettre à l'heure l'horloge interne du patient présentant des décalages de phases.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de 0 à 15 et de 4080 à 4095 sont utilisés pour la référence d'horloge.

fr.wikipedia.org

Le noyau suprachiasmatique renferme l'horloge biologique centrale de l'organisme.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des bâtiments possède 4 700 pièces et 2 416 horloges.

fr.wikipedia.org

À partir de l’état C2, l’horloge n’a même plus besoin de lui être fournie.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Dans son trousseau, elle amène un fauteuil, lui apportant une horloge au ménage.

fr.wikipedia.org

En face se trouve une horloge plus simple, et des fauteuils sont disposés le long du mur.

fr.wikipedia.org

Les vestiges des remparts médiévaux sont présentés dans le sens de l'horloge, en partant du nord.

fr.wikipedia.org