Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fälle
to harmonize

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. harmoniser [aʀmɔnize] VERBO trans

1. harmoniser (rendre harmonieux):

harmoniser couleurs
to coordinate

2. harmoniser (rendre cohérents):

harmoniser règles, positions
to harmonize, to make [sth] consistent

3. harmoniser MÚS:

harmoniser
to harmonize

II. s'harmoniser VERBO reflex

s'harmoniser reflex:

bien s'harmoniser couleurs, caractères:
to go together well
inglês
inglês
francês
francês
blend in
s'harmoniser (with avec)
harmonize
harmoniser
moderator ESCOLAR, UNIV
membre m du jury (chargé d'harmoniser les notes)
to be in keeping with surroundings, area, village
s'harmoniser avec
moderate ESCOLAR, UNIV examinations
harmoniser les résultats de
tone colours:
s'harmoniser (with avec)
to bring regional laws into line with federal laws
harmoniser les lois régionales et les lois fédérales

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. harmoniser [aʀmɔnize] VERBO trans

harmoniser
to harmonize

II. harmoniser [aʀmɔnize] VERBO reflex

s'harmoniser
to harmonize
inglês
inglês
francês
francês
harmonize
harmoniser
harmonize
s'harmoniser
tone in
s'harmoniser
blend colours
s'harmoniser
to be in/out of keeping with period, style
s'harmoniser/détonner avec
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. harmoniser [aʀmɔnize] VERBO trans

harmoniser
to harmonize

II. harmoniser [aʀmɔnize] VERBO reflex

harmoniser s'harmoniser:

harmoniser
to harmonize
inglês
inglês
francês
francês
harmonize
harmoniser
harmonize
s'harmoniser
tone in
s'harmoniser
blend colors
s'harmoniser
to be in/out of keeping with period, style
s'harmoniser/détonner avec
Présent
j'harmonise
tuharmonises
il/elle/onharmonise
nousharmonisons
vousharmonisez
ils/ellesharmonisent
Imparfait
j'harmonisais
tuharmonisais
il/elle/onharmonisait
nousharmonisions
vousharmonisiez
ils/ellesharmonisaient
Passé simple
j'harmonisai
tuharmonisas
il/elle/onharmonisa
nousharmonisâmes
vousharmonisâtes
ils/ellesharmonisèrent
Futur simple
j'harmoniserai
tuharmoniseras
il/elle/onharmonisera
nousharmoniserons
vousharmoniserez
ils/ellesharmoniseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'harmoniser
to harmonize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce bâtiment aurait alors été détruit afin d'harmoniser la façade de la grange.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'harmoniser château et parc pour obtenir un ensemble « noble et grandiose » selon les termes de ce dernier.
fr.wikipedia.org
On ne sait donc pas de quelle manière il accompagnait ou harmonisait ses compositions.
fr.wikipedia.org
Dès 1791, il convoque ses prêtres en un synode pour harmoniser les pratiques pastorales et sacramentelles dans son vaste diocèse.
fr.wikipedia.org
Il crée des voitures complètes en dessinant tous les éléments de carrosserie et d’accastillage pour qu’ils s’harmonisent le plus possible.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "harmoniser" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno