guignol no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guignol no dicionário francês»inglês

guignol [ɡiɲɔl] SUBST m

1. guignol (spectacle de marionnettes):

guignol

puppet show

guignol

≈ Punch and Judy show

c'est du guignol fig

it's farcical

c'est du guignol fig

it's a complete farce

2. guignol (personne peu sérieuse):

guignol pej

clown

guignol pej

joker

faire le guignol

to clown around

Grand-Guignol [ɡʀɑ̃ɡiɲɔl] SUBST m

c'est du Grand-Guignol fig

it's farcical

TEATR le Grand-Guignol

Grand Guignol theatre Brit

Traduções para guignol no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Punch-and-Judy show

≈ guignol m

Punch-and-Judy show

≈ spectacle m de guignol

joke (person)

guignol m pej

guignol no Dicionário PONS

Traduções para guignol no dicionário francês»inglês

guignol [giɲɔl] SUBST m

guignol

puppet

faire le guignol

to clown about

Traduções para guignol no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Punch (and Judy)

Guignol m

guignol Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire le guignol

to clown about

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ont aussi fait une parodie : le service après vente des 20 ans le jour des 20 ans des guignols.

fr.wikipedia.org

Les guignols iront même présenter les deux hommes d'état comme les seuls suricates européens, animaux très craintifs et peureux.

fr.wikipedia.org

Guignol s'impose dans les cartes postales, journaux, objets du quotidien, publicités.

fr.wikipedia.org

Près de 380 cartons sont empilés dans les ateliers, chacun contenant une tête de guignol.

fr.wikipedia.org

Le clown porte un nez rouge, certes, mais n'est pas là pour faire le « guignol ».

fr.wikipedia.org