guêpes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guêpes no dicionário francês»inglês

guêpe [ɡɛp] SUBST f

guêpe

wasp

pas folle la guêpe! coloq

I'm/you're etc not just a pretty face! coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maçon (maçonne) abeille, guêpe

mason

avoir une taille de guêpe

to be wasp-waisted, to have a very slim waist

Traduções para guêpes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wasp

guêpe f

yellow jacket

guêpe f

wasp-waisted person

à taille de guêpe

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

we were plagued by wasps

nous avons été envahis par les guêpes

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

wasps are the worst of all

les guêpes, c'est ce qu'il y a de pire

guêpes no Dicionário PONS

Traduções para guêpes no dicionário francês»inglês

guêpe [gɛp] SUBST f

guêpe

wasp

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piqûre de guêpe

sting

piquer personne, guêpe, moustique

to sting

Traduções para guêpes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wasp's nest

nid m de guêpes

wasp

guêpe f

wasp waist

taille f de guêpe

to be wasp-waisted

avoir une taille de guêpe

guêpes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nid m de guêpes

wasp's nest

taille f de guêpe

wasp waist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces guêpes parasitent des larves de mouches, principalement des drosophiles.

fr.wikipedia.org

Ainsi le maïs va attirer une variété de guêpes qui vont pondre leurs œufs dans la chenille qui attaque le plant de maïs.

fr.wikipedia.org

Il mange des fourmis, des guêpes, des mille-pattes et des scorpions.

fr.wikipedia.org

Les guêpes peuvent également avoir une signification symbolique, se référant à celui qui, dans les plaisirs de l'amour, peut être « piqué » par la douleur.

fr.wikipedia.org

Ces minuscules guêpes parasitoïdes déposent leurs propres œufs contre ceux des mites; au moment de l'éclosion, leurs larves parasitent les œufs de papillons nocturnes.

fr.wikipedia.org

Parmi les insectes, on trouve des papillons, frelons, hannetons, coccinelles, moustiques, punaises, guêpes, abeilles, fourmis, etc.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit d'insectes (chenilles, guêpes, mouches, araignées...).

fr.wikipedia.org

Il est installé à une fourche d'arbre, le plus souvent près d'un nid de guêpes, ce qui le protège probablement des prédateurs.

fr.wikipedia.org

Toutefois, quelques espèces comme les termites, les abeilles du miel, certaines guêpes parasitaires et des vers à soie peuvent être infectées au laboratoire.

fr.wikipedia.org

Prentiss réorganise son commandement et met en place un combat fougueux dans le « nid de guêpes ».

fr.wikipedia.org