gratifiant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gratifiant no dicionário francês»inglês

gratifiant (gratifiante) [ɡʀatifjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gratifiant (gratifiante)

gratifying

il est gratifiant de voir que …

it is gratifying to note that …

travail gratifiant

rewarding job

gratifier [ɡʀatifje] VERBO trans

1. gratifier (faire bénéficier):

gratifier qn de qc

to give sb sth

il a gratifié le serveur d'un pourboire princier

he gave the waiter a princely tip

il l'a gratifié d'un bon coup de pied

he gave him a good kick

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door favoured him with a lovely smile

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door bestowed a lovely smile on him

2. gratifier (satisfaire):

gratifier

to gratify

se sentir gratifié

to feel gratified

Traduções para gratifiant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unrewarding (unfulfilling)

peu gratifiant

rewarding job, work

gratifiant

to vouchsafe sb sth

gratifier qn de qc

gratifiant no Dicionário PONS

Traduções para gratifiant no dicionário francês»inglês

gratifiant(e) [gʀatifjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

gratifiant travail:

gratifiant(e)

rewarding

effet gratifiant

gratifying effect

gratifier [gʀatifje] VERBO trans

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

Traduções para gratifiant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rewarding

gratifiant(e)

gratifiant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

effet gratifiant

gratifying effect

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est par ailleurs convaincu que la discrimination positive l'empêche de trouver un travail plus gratifiant.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut amener aussi bien un sentiment gratifiant chez les spectateurs qu’un malaise certain, la caméra effectuant alors des plans subjectifs.

fr.wikipedia.org

Athènes le récompense en lui attribuant la dignité de proxène et en le gratifiant de dix mille drachmes pour le dithyrambe qu'il lui a consacré.

fr.wikipedia.org

La promotion de la santé engendre des conditions de vie et de travail à la fois sûres, stimulantes, gratifiantes et agréables.

fr.wikipedia.org

De fait, les personnes autistes issues de familles aisées, ayant bénéficié de conseils et d'aide, sont statistiquement les plus susceptibles d'accéder à un emploi gratifiant.

fr.wikipedia.org

En janvier 2017, le parc a été labellisé Écojardin, gratifiant ainsi la gestion écologique du site dans le respect de la biodiversité.

fr.wikipedia.org

Cristina sera, au cours de la saison, appelée au bloc en tant que médecin responsable, ce qui est très gratifiant.

fr.wikipedia.org

Ils l'utilisent pour retrouver les plus grandes caches d'abord, avant celles qui sont moins gratifiantes.

fr.wikipedia.org

Les abeilles, par exemple, ont montré une préférence pour certains types de fleurs et y retournent constamment même si d'autres fleurs plus gratifiantes sont accessibles.

fr.wikipedia.org

Le processus de création et l’adhésion du public à celui-ci est perçu comme gratifiant par le groupe.

fr.wikipedia.org