gondole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gondole no dicionário francês»inglês

gondole [ɡɔ̃dɔl] SUBST f

1. gondole NÁUT:

gondole

gondola

en gondole

in a gondola

2. gondole (de supermarché):

gondole

sales shelf, gondola téc

I.gondoler [ɡɔ̃dɔle] VERBO intr

gondoler papier:

to crinkle

gondoler bois:

to warp

gondoler métal:

to buckle

II.se gondoler VERBO reflex

1. se gondoler:

se gondoler papier:

to crinkle

se gondoler bois:

to warp

se gondoler métal:

to buckle

2. se gondoler (rire):

se gondoler coloq

to laugh

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tête de gondole

aisle end display

Traduções para gondole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aisle end display

tête f de gondole

gondola

gondole f

gondola (shelf unit)

gondole f

curl up paper:

(se) gondoler

to curl up at the edges photo, paper:

(se) gondoler

curl up paper, leaf

gondoler

buckle material, surface

gondoler

buckle literal metal, surface:

se gondoler

(in carpet) there is a bulge in the carpet

le tapis gondole

wrinkle wallpaper:

se gondoler

curl paper:

(se) gondoler

gondole no Dicionário PONS

Traduções para gondole no dicionário francês»inglês

gondole [gɔ̃dɔl] SUBST f

gondole

gondola

gondoler [gɔ̃dɔle] VERBO intr

gondoler

to crinkle

gondoler planche

to warp

Traduções para gondole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gondola

gondole f

warp

se gondoler

warp

gondoler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sur le pourtour de cette roue sont fixées des gondoles qui sont soumises à la force centrifuge.

fr.wikipedia.org

Originellement, le mot nacelle désignait un petit bateau sans voile, un peu comme une gondole.

fr.wikipedia.org

Elles ne portent plus de gants et sont les seules à avoir des gondoles blanches.

fr.wikipedia.org

La dernière étape consiste à recouvrir l'ouvrage par la troisième marqueterie, en se servant de la gondole comme repère.

fr.wikipedia.org

Le magasin réapprovisionne la gondole avec suffisamment de nouveaux produits pour remplir l'espace laissé sur les étagères.

fr.wikipedia.org

À ces entretoises correspondront les gondoles qui supporteront le trottoir en encorbellement.

fr.wikipedia.org

Dans le petit salon de tric-trac sont installés des sièges gondoles recouverts de damas blanc à liseré rouge.

fr.wikipedia.org

Il est plus léger et rapide que la gondole, dont il tire sa forme.

fr.wikipedia.org

Les ventes du produit 1 diminuent lorsque son prix augmente, si la gondole est mise en avant.

fr.wikipedia.org

Une gondole de magasin mesure en général environ 40 cm de profondeur, mais les dimensions peuvent largement varier.

fr.wikipedia.org