gerbes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gerbes no dicionário francês»inglês

I.gerber [ʒɛʀbe] VERBO trans

1. gerber (lier en gerbes):

gerber blé

to bind

2. gerber (empiler):

gerber fûts

to stack

II.gerber [ʒɛʀbe] VERBO intr calão (vomir)

gerber

to puke calão

gerber

to vomit

gerbe [ʒɛʀb] SUBST f

1. gerbe:

gerbe (bouquet)

bouquet

gerbe (mortuaire)

wreath

une gerbe de glaïeuls

a bunch of gladioli

déposer une gerbe au monument aux morts

to lay a wreath on the war memorial

2. gerbe (d'étincelles, écume, eau):

gerbe

spray

3. gerbe AGRIC, PEC (de blé):

gerbe

sheaf

Traduções para gerbes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wreath-laying ceremony

dépôt m de gerbes

stook

gerber

to stook the sheaves

gerber les moyettes

sheaf (of corn, flowers)

gerbe f

puke adult:

gerber calão

corn shock

gerbe f de blé

fountain (of sparks, light)

gerbe f

to lay a wreath

déposer une gerbe

spray (of sparks)

gerbe f

spray (bunch)

gerbe f

gerbes no Dicionário PONS

Traduções para gerbes no dicionário francês»inglês

gerbe [ʒɛʀb] SUBST f

gerbe (de blé)

sheaf

gerbe (de fleurs, d'eau, d'écume)

spray

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépôt d'une gerbe

laying

Traduções para gerbes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spray of flowers

gerbe f

sheaf of corn, wheat

gerbe f

gerbes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On y amenait les gerbes de céréales (dont les pailles étaient alors plus longues qu'aujourd'hui).

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un rouet à silex par dégagement de gerbes d’étincelles.

fr.wikipedia.org

Comme la moissonneuse elle fauchait les tiges des céréales, mais en outre elle permettait de les lier automatiquement en gerbes (ou en bottes).

fr.wikipedia.org

On remarque des gerbes au pied de la statue.

fr.wikipedia.org

Les pois verts paient la dîme à raison de 20 sols l'arpent, les pois secs à raison de quatre gerbes l'arpent.

fr.wikipedia.org

Un grand rabatteur horizontal au-dessus de la barre de coupe, régularise la position des plantes coupées pour produire des gerbes semblables faciles à nouer.

fr.wikipedia.org

Elles ne lient pas les javelles (gerbes).

fr.wikipedia.org

Quelques personnes y déposent - sur initiative personnelle ou en groupe - des gerbes pour le souvenir.

fr.wikipedia.org

Les bovins béarnais sont alors principalement utilisés dans le cycle préparatoire de la terre, pour le labour et le hersage notamment, avant d'aider au transport des gerbes pendant la moisson.

fr.wikipedia.org

L'avion était également freiné par des gerbes d'eau qui frappaient l'hélice et le fuselage.

fr.wikipedia.org