geignarde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para geignarde no dicionário francês»inglês

I.geignard (geignarde) [ʒɛɲaʀ, aʀd] ADJ

geignard (geignarde) personne

moaning

geignard (geignarde) enfant

whining

geignard (geignarde) ton, musique

wailing

II.geignard (geignarde) [ʒɛɲaʀ, aʀd] SUBST m (f)

geignard (geignarde)

moaner, whiner

Traduções para geignarde no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whingeing

geignard

‘I'm hungry, ’ he whined

‘j'ai faim, ’ dit-il d'une voix geignarde

whimpering voice

geignard

whining

geignard

geignarde no Dicionário PONS

Traduções para geignarde no dicionário francês»inglês

I.geignard(e) [ʒɛɲaʀ, aʀd] ADJ pej coloq

geignard(e)

moaning

geignard(e) enfant

whiny

geignard(e) enfant

whingeing Brit

II.geignard(e) [ʒɛɲaʀ, aʀd] SUBST m(f) pej coloq

geignard(e)

moaner

Traduções para geignarde no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

querulous

geignard(e)

in a querulous voice

d'un ton geignard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Semble ami (amie) du bien timoré et geignard apprenti tisseur.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se caractérise par un timbre souvent geignard, nasillard et monotone, qui renforce parfois l’expression de la folie et de la désolation dans ses chansons.

fr.wikipedia.org

Cette hypoxie cérébrale se traduit par divers troubles neurologiques : l'enfant, plus ou moins geignard, le teint grisâtre, devient hypotonique (« poupée de chiffon »), semble absent et présente éventuellement des mouvements convulsifs.

fr.wikipedia.org

Le film pouvait être geignard ; or il est émouvant sans pleurnicherie, drôle sans gags, beau sans joliesse.

fr.wikipedia.org

Rainheart est victime d'un dédoublement de personnalité extrêmement violent; l'une de ses personnalité est celle d'un enfant peureux et geignard.

fr.wikipedia.org

Doté de surcroît du même caractère que son créateur, il est geignard, vieux jeu et radoteur.

fr.wikipedia.org

Colin continue alors sa leçon en précisant que la voix de la pie-grièche est « une succession monotone de notes gutturales et geignardes ».

fr.wikipedia.org