gainé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gainé no dicionário francês»inglês

I.gainé (gainée) [ɡene] VERBO Part perf

gainé → gainer

II.gainé (gainée) [ɡene] ADJ

gainé (gainée) jambes, poitrine

sheathed (de in)

gainé (gainée) objet

covered

gainé (gainée) fil électrique

sheathed

Veja também: gainer

gainer [ɡene] VERBO trans

1. gainer (mouler) robe:

gainer corps

to sheathe

2. gainer TÉC:

gainer fil électrique

to sheathe

gaine [ɡɛn] SUBST f

1. gaine (de poignard):

gaine

sheath

2. gaine MODA:

gaine

girdle

3. gaine TÉC:

gaine (de fil électrique)

insulation uncountable

gaine (de tuyau)

casing

4. gaine BOT:

gaine

sheath

5. gaine ARTE (socle):

gaine

plinth

gaine d'ascenseur

lift shaft Brit

gaine d'ascenseur

elevator shaft americ

gaine de fumée

flue

gaine à ordures

waste disposal chute Brit

gaine à ordures

garbage chute americ

gaine de ventilation

ventilation duct

combiné-gaine <pl combinés-gaines> [kɔ̃bineɡɛn] SUBST m

combiné-gaine

corselette

gaine-culotte <pl gaines-culottes> [ɡɛnkylɔt] SUBST f

gaine-culotte

panty girdle

gainer [ɡene] VERBO trans

1. gainer (mouler) robe:

gainer corps

to sheathe

2. gainer TÉC:

gainer fil électrique

to sheathe

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <pl combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] SUBST m

combiné-culotte

pantie-corselette

Traduções para gainé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panty girdle

gaine-culotte f

sheath

gaine f

sheath (of knife, cable)

gaine f

sheathe cable

gainer

sheathed in silk etc

gainé de

foundation garment (girdle)

gaine f

gainé no Dicionário PONS

Traduções para gainé no dicionário francês»inglês

gaine [gɛn] SUBST f

1. gaine (ceinture):

gaine

girdle

2. gaine (étui):

gaine

sheath

gaine d'un pistolet

holster

gaine de câble/d'aération

cable/ventilation shaft

Traduções para gainé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panty girdle

gaine-culotte f

girdle

gaine f

casing of a cable

gaine f

sheath

gaine f

roll-on

gaine f

gainé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gaine de câble/d'aération

cable/ventilation shaft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les cellules mésophylles individuelles se trouvent également entre les gaines veineuses et la surface de la feuille.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes peuvent également apparaître sur les gaines et sur les tiges.

fr.wikipedia.org

La gaine foliaire (ou ochréa) est tubulaire, membraneuse, couverte d'une pubescence apprimée, à l'apex tronqué et longuement cilié.

fr.wikipedia.org

La tige verte atteint une hauteur de 20 à 40, voire 60 cm, elle est glabre, anguleuse, et présente 2 à 3 gaines basales brunâtres.

fr.wikipedia.org

En effet, la gaine de myéline provoque l'accélération de la transmission.

fr.wikipedia.org

La gaine est taillée et polie pour exposer une section transversale du fil.

fr.wikipedia.org

La fonction la mieux étudiée est la formation de la gaine de myéline autour des axones.

fr.wikipedia.org

Les formes installées depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois, justifient une infiltration de corticoïdes dans la gaine tendineuse enflammée.

fr.wikipedia.org

Il se termine sur la ligne blanche (gaine du muscle droit).

fr.wikipedia.org

La gaine de la feuille basale est couverte de poils denses, ou est très rarement lisse.

fr.wikipedia.org