géniales no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para géniales no dicionário francês»inglês

gén|ial (géniale) <mpl géniaux> [ʒenjal, o] ADJ

1. génial (ayant du génie):

génial (géniale)

brilliant

2. génial (inspiré par le génie):

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation

brilliant

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation

inspired

génial (géniale) invention, découverte

brilliant

3. génial (fantastique) coloq:

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre

brilliant Brit

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre

fantastic coloq

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre

great

génial (géniale) personne

great

génial (géniale) idée

brilliant

génial!

brilliant! Brit

génial!

great!

c'est un type génial

he's a great bloke Brit

c'est un type génial

he's a great guy

Traduções para géniales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

copacetic

génial coloq

bonzer

génial coloq

peachy

génial coloq

awesome coloq

genial coloq

pukka coloq

génial coloq

fabulous

génial!

brilliant holiday, party, evening

génial coloq

we had a brilliant time

c'était génial

it's a real humdinger!

c'est génial!

great book, film, party, vacation, weather

génial coloq

X is the greatest!

X est génial! coloq

great teacher, singer, team

génial coloq

tennis, football to be great at fixing cars

être génial quand il s'agit de réparer des voitures coloq

to be great with

être génial avec coloq

géniales no Dicionário PONS

Traduções para géniales no dicionário francês»inglês

génial(e) <-aux> [ʒenjal, jo] ADJ

1. génial (ingénieux):

génial(e)

inspired

2. génial coloq (formidable):

génial(e)

great

Traduções para géniales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

super-duper

génial(e)

to be the best thing to come down the pike

être génial

tremendous

génial(e)

that's magic Brit coloq

c'est génial

terrific party

génial(e)

it's a cracker

c'est génial

it was a blast!

c'était génial!

great! irón, humor coloq

génial!

wild

génial(e)

géniales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est génial/de la folie ni plus ni moins

it's nothing short of great/madness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le film ne marchait pas tellement et les critiques n’étaient pas géniales.

fr.wikipedia.org

Cet état de choses l’ont poussé à assumer une attitude introvertie, mais aussi riche en intuitions géniales et originales.

fr.wikipedia.org

La convivialité est un ensemble de comportements prosociaux observés chez les personnes qui sont agréables, plaisantes, intéressées par les autres, géniales, empathiques, prévenantes et serviables.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il a parfois des bouffées d'inspiration géniales (souvent à son insu) qui s'avèrent utiles pour les enquêtes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un inventeur particulièrement prolifique, capable aussi bien de créations géniales que d'objets inutiles ou dangereux.

fr.wikipedia.org

Le surgissement d'autres nécessités rend caduques les réalisations 'géniales' précédentes.

fr.wikipedia.org

Il compose sa troisième symphonie, engluée au possible dans des détours contrapuntiques, à l'opposé des visions géniales de ses deux premières.

fr.wikipedia.org