fruit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fruit no dicionário francês»inglês

fruit [fʀɥi] SUBST m

1. fruit (gén) CULIN:

fruit

fruit uncountable

voulez-vous un fruit?

would you like some fruit?

aimer les fruits

to like fruit

acheter des fruits

to buy fruit

2. fruit BOT:

fruit

fruit

la tomate est un fruit

the tomato is a fruit

3. fruit (résultat):

fruit

fruit

récolter les fruits de ses efforts/de la victoire

to reap the fruits of one's efforts/of victory

c'est le fruit de l'expérience

that's the fruit of experience

le fruit de mes entrailles

the fruit of my womb

porter ses fruits

to bear fruit

le fruit de l'adultère

the offspring of an adulterous liaison

4. fruit (de mur, barrage, canal):

fruit CONSTR, ENGENH

batter

fruit confit CULIN

candied ou glacé fruit

fruit défendu BÍBL

forbidden fruit

fruit déguisé CULIN (avec glaçage)

sugar-coated fruit

fruit déguisé (à la pâte d'amande)

marzipan fruit

fruit de la passion BOT, CULIN

passion fruit

fruit sec CULIN

dried fruit

fruit sec (personne)

disappointment

fruit tombé AGRIC, PEC

windfall

fruits de mer CULIN

seafood uncountable

fruits rafraîchis CULIN

fruit salad uncountable

fruits rouges CULIN

soft fruit uncountable Brit

fruits rouges CULIN

berries americ

fruits au sirop CULIN

fruit in syrup Brit

fruits au sirop CULIN

fruit in sirup americ

fruits de la terre

fruits of the earth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fruit|ier (verger)

orchard

fruit|ier (planté d'agrumes)

grove

fruit|ier

fruit tree

fruit|ier (pièce)

storeroom for fruit

fruit|ier (entrepôt)

fruit warehouse

fruit|ier

cheese maker

écorcer fruit

to peel

tavelé (tavelée) fruit

blemished (de with)

duveteux (duveteuse) fruit

downy Brit

duveteux (duveteuse) fruit

fuzzy americ

ridé (ridée) personne, fruit

wrinkled

pulpeux (pulpeuse) fruit

pulpy

Traduções para fruit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passion fruit

fruit m de la passion

stone fruit

fruit m à noyau

fruit dumpling

fruit m enrobé de pâte sucrée

fruit no Dicionário PONS

Traduções para fruit no dicionário francês»inglês

fruit [fʀɥi] SUBST m

1. fruit pl:

fruit

fruit

tu veux un fruit?

do you want some fruit?

jus de fruit(s)

fruit juice

fruits rouges/confits

summer/glacé fruit

2. fruit (crustacés):

fruits de mer

seafood

3. fruit (résultat):

fruit de l'expérience, de la réflexion, d'un effort

fruits

fruit d'une union, de l'amour

fruit

être le fruit du hasard

to come about by chance

le fruit d'une imagination délirante

the child of a fevered imagination

porter ses fruits

to bear fruit

Expressões:

fruit défendu

forbidden fruit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

véreux (-euse) fruit

worm-eaten

juteux (-euse) fruit

juicy

ratatiner fruit

to shrivel

rêche fruit

bitter

Traduções para fruit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passion fruit

fruit m de la passion

stone fruit

fruit m à noyau

pip

noyau m de fruit

a figment of sb's imagination

le fruit de l'imagination de qn

windfall

fruit m tombé

fruit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tu veux un fruit?

do you want some fruit?

jus de fruit(s)

fruit juice

être le fruit du hasard

to come about by chance

le fruit d'une imagination délirante

the child of a fevered imagination

être mangé [ou piqué] aux vers bois, fruit

to be worm-eaten

fruit/fromage à point

ripe fruit/cheese

fruit m de la passion

passion fruit

le fruit de l'imagination de qn

a figment of sb's imagination

jus m de fruit concentré

fruit juice concentrate

fruit m à noyau

stone fruit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces plantes produisent à la fois des fruits et des fleurs de manière tombante à l'extrémité des tiges.

fr.wikipedia.org

Omnivore, il se nourrit principalement de fruits et d'insectes, mais aussi de feuilles, de racines et d'œufs d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les autres fruits sont le plus souvent des produits de synthèse, le plus fréquemment utilisé étant la vanille.

fr.wikipedia.org

L'élaboration de ces pseudo horloges solaires semble donc être le fruit d'une simple observation d'un phénomène naturel : le mouvement d'une ombre durant la journée.

fr.wikipedia.org

Son fruit globuleux et ovoïde large de 2 à 3 cm est comestible (pulpe et amande).

fr.wikipedia.org

Il le caractérise par ses fruits velus et arqués.

fr.wikipedia.org

La «piqûre» d'un fruit apparaît comme un trou creusé dans la peau du fruit, qui permet aux femelles d'accéder à l'intérieur riche en nutriments.

fr.wikipedia.org

Il donne de gros fruits rouges à l'automne.

fr.wikipedia.org

Passiflora edulis, grenadilla dont le fruit comestible sert à faire des jus.

fr.wikipedia.org

Une fleur unique vert-jaunâtre se dresse sur le verticille qui deviendra un fruit unique.

fr.wikipedia.org