franque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para franque no dicionário francês»inglês

franque

franque → franc

Veja também: franc², franc¹

franc² (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

I.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (honnête):

franc (franche) personne

frank, straight

franc (franche) réponse

straight, candid

franc (franche) regard

frank, candid

franc (franche) rire

open, honest

franc (franche) discussion

frank

pour être franc

to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous

I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc

he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu

to play fair

2. franc (sans ambiguïté) atrib:

franc (franche) victoire

absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

franc (franche) gaieté

open, uninhibited

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté

it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur

pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) COM, JUR marchandises, boutique

duty-free

franc de port

postage paid

II.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADV

parler franc

to be perfectly frank

III.franc SUBST m

franc m FINAN (monnaie):

franc

franc

en francs constants/courants

in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts JUR

nominal damages

une radio à trois francs six sous coloq

a cheap radio

IV.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge

Belgian franc

franc français

French franc

franc lourd

new franc

franc suisse

Swiss franc

V.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier

to be bold

franc comme l'or

as straight as a die, absolutely honest

I.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (honnête):

franc (franche) personne

frank, straight

franc (franche) réponse

straight, candid

franc (franche) regard

frank, candid

franc (franche) rire

open, honest

franc (franche) discussion

frank

pour être franc

to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous

I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc

he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu

to play fair

2. franc (sans ambiguïté) atrib:

franc (franche) victoire

absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

franc (franche) gaieté

open, uninhibited

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté

it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur

pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) COM, JUR marchandises, boutique

duty-free

franc de port

postage paid

II.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADV

parler franc

to be perfectly frank

III.franc SUBST m

franc m FINAN (monnaie):

franc

franc

en francs constants/courants

in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts JUR

nominal damages

une radio à trois francs six sous coloq

a cheap radio

IV.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge

Belgian franc

franc français

French franc

franc lourd

new franc

franc suisse

Swiss franc

V.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier

to be bold

franc comme l'or

as straight as a die, absolutely honest

franc² (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m (f)

Franc (Franque)

Frank

demi-franc <pl demi-francs> [d(ə)mifʀɑ̃] SUBST m

demi-franc

half a franc, fifty centimes

franc-comtois (franc-comtoise) <pl francs-comtois, franc-comtoises> [fʀɑ̃kɔ̃twa, az] ADJ

franc-comtois (franc-comtoise)

from Franche-Comté

franc-bord <pl francs-bords> [fʀɑ̃bɔʀ] SUBST m NÁUT

franc-bord

free board

franc-jeu <pl francs-jeux> [fʀɑ̃ʒø] SUBST m

franc-jeu

fair play

faire preuve de franc-jeu

to play fair, to show one's sense of fair play

franc-maçonnerie <pl franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie pej

backscratching

Traduções para franque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Frankish

franc/franque

franque no Dicionário PONS

Traduções para franque no dicionário francês»inglês

franque [fʀɑ̃k] ADJ

franque → franc

Veja também: franc, franc, franc

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

la langue franque

the Frankish language

les rois francs

the Frankish kings

franc (he) [fʀɑ̃, ɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact

straightforward

franc (he) rire, gaieté

open

franc (he) regard

candid

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur

strong

franc (he) hostilité

open

franc (he) situation

clear-cut

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches

to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)

utter

franc (he) succès

complete

4. franc (libre):

franc (he)

free

port franc

free port

franc [fʀɑ̃] SUBST m (monnaie)

franc

franc

franc français/suisse/belge

French/Swiss/Belgian franc

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

la langue franque

the Frankish language

les rois francs

the Frankish kings

franc (he) [fʀɑ̃, ɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact

straightforward

franc (he) rire, gaieté

open

franc (he) regard

candid

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur

strong

franc (he) hostilité

open

franc (he) situation

clear-cut

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches

to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)

utter

franc (he) succès

complete

4. franc (libre):

franc (he)

free

port franc

free port

franc [fʀɑ̃] SUBST m (monnaie)

franc

franc

franc français/suisse/belge

French/Swiss/Belgian franc

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

franc-comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] ADJ

franc-comtois → comtois

Veja também: comtois

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ADJ

comtois(e)

of Franche-Comté

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

franc-maçon(ne)

Freemason

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m, f

Franc (Franque)

Frank

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] SUBST m

1. franc-tireur MILITAR:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

franc-parler

forthrightness

avoir son franc-parler

to be outspoken

franque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

port franc

free port

jouer franc jeu

to play fair

avoir son franc-parler

to be outspoken

franc français/suisse/belge

French/Swiss/Belgian franc

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

la langue franque

the Frankish language

être franc avec qn à propos de qc

to be frank with sb about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans l'ordre politique, ces 4 gouvernements se rapportaient aux 4 principales sous nationalités, franque, bourguignonne, romane et gasconne.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion franque, la période mérovingienne conduit à un essor des populations beauceronnes.

fr.wikipedia.org

Bien que porté au pouvoir par une réaction anti-franque, il pratique une politique francophile, sans chercher à modifier les traditions arméniennes.

fr.wikipedia.org

Le village semble remonter à la plus haute Antiquité, vraisemblablement à l'époque franque.

fr.wikipedia.org

Des trouvailles archéologiques datant des périodes romaine et franque, en font foi.

fr.wikipedia.org

Les contemporains sont décidément incapables d'abandonner un principe héréditaire enraciné dans la tradition franque.

fr.wikipedia.org

Serge fut alors immédiatement consacré par les nobles sans rechercher la ratification de la cour franque.

fr.wikipedia.org

La villa franque, à l'origine de beaucoup de villages lorrains, fonctionnait comme un domaine agricole, où travaillaient des serfs et des paysans libres.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une telle conversion pourrait apparaître comme une reconnaissance de la suzeraineté franque, ce qui inciterait logiquement Æthelberht à temporiser pour affirmer son indépendance.

fr.wikipedia.org