foret no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para foret no dicionário francês»inglês

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

drill

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt literal:

forêt

forest

forêt vierge/équatoriale

virgin/equatorial forest

la forêt de Fontainebleau

the forest of Fontainebleau

forêt tropicale

rain forest

2. forêt fig:

forêt

forest

forêt d'antennes/de drapeaux

forest of aerials/of flags

Expressões:

c'est l'arbre qui cache la forêt

you can't see the wood for the trees

forêt-galerie <pl forêts-galeries> [fɔʀɛɡalʀi] SUBST f

forêt-galerie

gallery forest

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] f

1. Forêt-Noire (région):

la Forêt-Noire

the Black Forest

2. Forêt-Noire (gâteau):

Forêt-Noire

Black Forest gâteau Brit

Forêt-Noire

Black Forest cake

Traduções para foret no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

greenwood

forêt f verdoyante

virgin forest

forêt f vierge

forest

forêt f

oak/pine forest

forêt de chênes/de pins

(tropical) rain forest

forêt tropicale

500 hectares of forest

500 hectares de forêt

forest floor

sol m de la forêt

fruits of the forest

fruits mpl de la forêt

forest fire

incendie m de forêt

foret no Dicionário PONS

Traduções para foret no dicionário francês»inglês

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

drill

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt (bois):

forêt

forest

2. forêt (grande quantité):

forêt

mass

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f (gâteau)

forêt-noire

Black Forest gateau Brit

forêt-noire

Black Forest cake americ

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f GEO

la Forêt-Noire

the Black Forest

Traduções para foret no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forest garden BOT

jardin-forêt m

drill bit

foret m

borer

foret m

forest

forêt f

virgin forest

forêt f vierge

broach

foret m

foret Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire [ou ouvrir] une percée dans la forêt

to make a clearing in the forest

la forêt vierge

virgin forest

à l'orée de la forêt (en lisière de)

on the edge of the forest

forêt de résineux

conifer forest

la forêt fourmille de champignons

the forest is teeming with mushrooms

extrémité de la forêt/d'une ville

edge of the forest/town

se perdre dans la/en forêt

to get lost in the/a forest

les arbres lui cachent la forêt

he can't see the wood from the trees Brit, Aus

feu m de forêt

wildfire

se répandre comme un feu de forêt

to spread like wildfire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il faut signaler l’apparition d’outillage en titane pour la chirurgie, comme les forets creux refroidis à l’eau.

fr.wikipedia.org

Un trou de centre (ou plus simplement centre) est réalisé avec un foret à centrer.

fr.wikipedia.org

La pointe vient se loger dans un centre préalablement réalisé avec un foret à centrer.

fr.wikipedia.org

Selon la phase de travail, ces outils peuvent être un foret à centrer, un foret, un alésoir, un taraud, un outil à chanfreiner, etc.

fr.wikipedia.org

Le terme foret désigne l'outil de perçage dans du métal.

fr.wikipedia.org

Sur les digues, on trouve une foret à bois dur: frênes, chênes et ormes, mêlés de peupliers blancs.

fr.wikipedia.org

Le feu a parcouru près de 150 hectares de foret et broussailles (sur une zone de 230 hectares).

fr.wikipedia.org

Les régions peuvent avoir des apparences plus ou moins éloignés (comme les plaines et les forets).

fr.wikipedia.org

L'opération de perçage avec un foret est une des plus utilisées dans la fabrication de pièces mécaniques.

fr.wikipedia.org

Le diamant n'est pas seul, mais seulement inclus dans le métal du foret ainsi “diamanté”, afin de percer des matériaux très durs (par exemple des surfaces en céramique).

fr.wikipedia.org