fondateurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fondateurs no dicionário francês»inglês

fonda|teur (fondatrice) [fɔ̃datœʀ, tʀis] SUBST m (f) (gén)

fondateur (fondatrice)

founder

groupe fondateur

founding group

membre fondateur

founder member

principe fondateur

founding principle

mécanismes/mythes fondateurs

fundamental mechanisms/myths

les pères fondateurs

the founding fathers

l'acte fondateur de la République

the act that founded the Republic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

membre fondateur/actif/honoraire/à vie

founder/active/honorary/life member

le père fondateur

the founding father

Traduções para fondateurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

founding father

père m fondateur

the Founding Fathers americ HIST

les pères mpl fondateurs (des États-Unis)

founder member

membre m fondateur

founders' shares

parts fpl de fondateur

founding

fondateur/-trice

incorporator FINAN, JUR

membre m fondateur d'une société (commerciale)

founder

fondateur/-trice m/f

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

fondateurs no Dicionário PONS

Traduções para fondateurs no dicionário francês»inglês

fondateur (-trice) [fɔ̃datœʀ, -tʀis] SUBST m, f

fondateur (-trice)

founder

Traduções para fondateurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

founder

fondateur(-trice) m (f)

founding father

père m fondateur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'on peut supposer que ce furent ses relations étroites avec la cour qui l'empêchèrent de vivre dans le dénuement préconisé par les fondateurs de l'ordre.

fr.wikipedia.org

La génération des fondateurs trépasse et une nouvelle époque s'amorce.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'obstétrique moderne.

fr.wikipedia.org

Cet orchestre de chambre dont il est l’un des membres fondateurs et directeur artistique se dédie tout particulièrement aux classiques Viennois.

fr.wikipedia.org

Le remplacement des murs par ces organes de raidissement fait preuve d'un modernisme surprenant et « préfigure en quelque sorte les principes fondateurs de l'architecture métallique ».

fr.wikipedia.org

L'affirmation de certaines familles d'avoir parmi leurs ancêtres les fondateurs de la cité, souvent déifiés, se retrouvent en d'autres lieux.

fr.wikipedia.org

Ces deux peintres fondateurs rompent à cette époque avec la hiérarchie des genres, rejetant les thèmes antiques ou les tableaux historiques classiques.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l’un des fondateurs et l’un des principaux contributeurs de la théorie des équations singulières multidimensionnelles et des opérateurs intégraux.

fr.wikipedia.org

Tartare n'aurait pas eu de réelle compagne selon les mythes fondateurs.

fr.wikipedia.org

Pendant trois ans demi, les fondateurs du studio travaillaient bénévolement et avaient un autre travail pour avoir un salaire.

fr.wikipedia.org