flaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flaire no dicionário francês»inglês

flairer [fleʀe] VERBO trans

1. flairer (renifler):

flairer objet, vêtement

to sniff

le chien a flairé une piste

the dog has picked up a scent

2. flairer (sentir):

flairer animal: gibier, personne, nourriture

to scent

flairer personne: odeur

to smell

3. flairer (discerner):

flairer escroquerie

to sniff out

flairer piège, mensonge, danger

to smell

flairer que …

to sense that …

flairer quelque chose de louche

to smell a rat

Expressões:

flairer le vent

to see which way the wind is blowing

flairer le vent

to read the wind americ

Traduções para flaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sniff out dog: explosives, drugs

flairer

sniff out fig journalist: scandal

flairer

sniff out shopper: bargain

flairer

scent out

flairer

smell out drugs, explosives

flairer

the pine-scented air

l'air qui flaire le pin lit

scent literal prey, animal

flairer

scent police dog: drugs, explosives

flairer

scent scandal

flairer

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rumble coloq

flairer coloq

sniff dog: trail, lamppost

flairer

sniff dog:

renifler, flairer

flaire no Dicionário PONS

Traduções para flaire no dicionário francês»inglês

flairer [fleʀe] VERBO trans

1. flairer (renifler):

flairer

to sniff

2. flairer (sentir):

flairer animal

to scent

3. flairer (pressentir):

flairer animal, personne

to sense

Traduções para flaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smell out a. fig

flairer

scent

flairer

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to spot sth at 20 paces

flairer qc à cent mètres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il vient là pour vérifier la bonne moralité et flaire illico le scandale.

fr.wikipedia.org

En effet, il flaire une mutinerie de la part des prisonniers et veut être sur place pour intervenir au plus vite en cas d'urgence.

fr.wikipedia.org

L’homme sans visage est fortement intéressé mais il flaire le piège.

fr.wikipedia.org