flétrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flétrir no dicionário francês»inglês

I.flétrir [fletʀiʀ] VERBO trans

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir HIST (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II.se flétrir VERBO reflex

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

Traduções para flétrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wither

flétrir

wither

flétrir

wither

se flétrir

deflower beauty

flétrir

die back plant, flower:

se flétrir

shrivel skin

flétrir

shrivel skin:

se flétrir

sear

flétrir

die down

se flétrir

flétrir no Dicionário PONS

Traduções para flétrir no dicionário francês»inglês

I.flétrir [fletʀiʀ] VERBO trans

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir HIST:

flétrir

to brand

II.flétrir [fletʀiʀ] VERBO reflex se flétrir

1. flétrir (se faner):

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

2. flétrir (se rider):

se flétrir

to wither

Traduções para flétrir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

flétrir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

se flétrir

to wither

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est croquante en bouche avec une pulpe pleine, fine et compacte, non flétrie et non granuleuse.

fr.wikipedia.org

Le stipe est brun rougeâtre terne dans l'ensemble, mais la couleur se flétrit près de l'apex.

fr.wikipedia.org

Les feuilles basales sont en rosette et se flétrissent assez tôt la seconde année.

fr.wikipedia.org

Une plaque translucide apparaît à la base de la partie postérieure quand la fleur commence à flétrir.

fr.wikipedia.org

Les photographies rapprochées de cicatrices, de peaux flétries, de vêtements ou objets intimes usés sont parmi les plus caractéristiques de son œuvre.

fr.wikipedia.org

L'âme alors tente vainement de se repentir de la réalité charnelle qui flétrit et souille.

fr.wikipedia.org

La conception visuelle du jeu se concentre sur la «beauté flétrie», avec des braises et des cendres dispersées dans le monde du jeu.

fr.wikipedia.org

L'âme se perd sans se retourner, elle est flétrie et vit seule.

fr.wikipedia.org

Les folioles se ratatinent sur les bords et, dans les infections graves, la feuille entière se flétrit et meurt.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'infection, les fleurs et les feuilles des bouquets floraux flétrissent et noircissent.

fr.wikipedia.org