film no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para film no dicionário francês»inglês

film [film] SUBST m

1. film (œuvre):

film

film

film

movie americ (sur about)

un film à succès

a box-office success

tourner/réaliser un film

to shoot/direct a film

film parlant

talking film

film parlant

talkie coloq

film muet

silent film

2. film (déroulement d'événements):

film

course

film

sequence

le film des événements de l'été dernier

the course of last summer's events

3. film CINEMA (pellicule):

film

film

4. film (mince couche):

film

film

film protecteur

protective film

Expressões:

film d'animation

cartoon

film d'aventures

adventure film

film à bulles

bubble-wrap

film catastrophe

disaster film

film d'horreur, film d'épouvante

horror film

film noir

film noir

film policier

detective film

film publicitaire

publicity film

films à la demande

movies-on-demand, MOD

Traduções para film no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chiller

film m d'épouvante

disaster movie

film m catastrophe

shoot-'em-up

film m violent

home movie

film m d'amateur

action film

film m d'action

talkie

film m parlant

skin flick

film m porno coloq

B-movie

film m de série B

buddy movie

film m d'amitié virile

film no Dicionário PONS

Traduções para film no dicionário francês»inglês

film [film] SUBST m

1. film (pellicule, couche):

film

film

2. film (œuvre):

film

movie

film vidéo

video film

film d'action

action movie

Traduções para film no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motion picture

film m

cine film

film m

sound-film

film m sonore

talking film

film m parlant

library film

film m d'archives

soft porn

film m érotique

skin flick

film m érotique

cling film

film m alimentaire

movie

film m

film Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un film qui traite de la séropositivité

a film about HIV

pendant que l'action/le film se déroulait

as the action/film progressed

ce film est d'un ennui/d'un triste!

this film is so boring/so sad

faire la critique d'un livre/film

to review a book/film

ou bien nous pourrions voir un film

or else we could see a film

la fin du film/de la pièce

the end of the film/play

ne va pas te faire de film!

don't jump to conclusions!

ce film contient des propos obscènes

this film contains profanity

ce film a été comblé de louanges

this film was highly commended

elle a percé grâce à ce film

she got her big break in that film

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il faut dire qu’à l’époque les deux derniers grands films de pirates, ou annoncés comme tels, ont été des désastres financiers.

fr.wikipedia.org

Mais ce nouveau projet ne prend pas la forme de comics mais d’un scénario de film.

fr.wikipedia.org

Au cinéma, elle est apparue dans 41 films entre 1939 et 1972.

fr.wikipedia.org

Plus la quantité de sébum augmente, plus le film devient épais.

fr.wikipedia.org

Il a tourné dans 23 films entre 1935 et 1960.

fr.wikipedia.org

Cependant, à la suite des résultats décevants du film au box-office, le projet ne se concrétisera pas.

fr.wikipedia.org

Elle tourne naturellement par la suite une série de films d'arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Le film se voit également reprocher le placement de produit permanent.

fr.wikipedia.org

Le film obtient un grand succès auprès du public et de la critique.

fr.wikipedia.org

Le film est mal accueilli par les critiques.

fr.wikipedia.org