filetage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para filetage no dicionário francês»inglês

filetage [filtaʒ] SUBST m

1. filetage TÉC (processus):

filetage

threading

2. filetage TÉC (filet):

filetage

thread

filetage mâle/femelle

external/internal thread

filetage à droite/gauche

right-/left-hand thread

3. filetage (de poissons):

filetage

filleting

4. filetage (en reliure):

filetage

feathering

Traduções para filetage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screw thread

filetage m

thread

filetage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette méthode permet d'usiner rapidement des filetages courts.

fr.wikipedia.org

Les freins avant sont commandés par un système de filetage de vis formé par des billes d'acier dans les rainures.

fr.wikipedia.org

L'axe de la meule est incliné de la valeur de l'angle d'hélice du filetage pour un meilleur respect du profil.

fr.wikipedia.org

En dessin technique on utilise la même convention que pour le filetage.

fr.wikipedia.org

Sur la lustrerie lourde, on utilise les filetages des gros tubes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisé avec une filière et on obtient une tige filetée.

fr.wikipedia.org

Le filetage est toujours conique et l’étanchéité se produit au serrage du filet mâle contre le filet femelle.

fr.wikipedia.org

Il existe également une boîte d’avances proposée en option (pour le filetage imperial).

fr.wikipedia.org

Un filetage peut devoir être réalisé de manière anti-horaire pour éviter que des contraintes ne le desserrent.

fr.wikipedia.org

Le frottement des filetages traditionnels étant remplacé par un roulement le système admet un fonctionnement sans jeu.

fr.wikipedia.org