feu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para feu no dicionário francês»inglês

feu1 (feue) [fø] ADJ formal

I.feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II.feu2 <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

feu
feu de braises
en feu
au feu!
il y a le feu à l'étable
il y a eu le feu chez elle
allumer un feu
faire un ou du feu
prendre feu
mettre le feu à
mise à feu (de fusée)
fireside atrib

10. feu (tir):

feu! MILITAR
feu nourri
faire feu
ouvrir le feu
coup de feu
le coup de feu de midi fig
être pris entre deux feux literal, fig
sous les feux croisés de X et de Y literal, fig

III.feu2 <pl feux> [fø]

rear light Brit
tail light americ
feu de Bengale
feu de camp
blinker americ
feu follet
feu de gabarit
feu de joie
backup light americ
feu de paille
feu de recul
feu de recul
backup light americ
feu de route
parking light americ
feu stop MOTOR
feux de position AERONÁUT, NÁUT

IV.feu2 <pl feux> [fø]

Veja também: main, lieu, action

1. main ANAT:

la main dans la main literal
avoir les mains liées literal, fig
avoir qc bien en main(s) literal

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main literal, fig

Expressões:

to step down (à in favour Brit of)
il y en a autant que sur ma main coloq
to feel sb up coloq

2. lieu < pl lieux> (endroit):

s'il y a lieu

action [aksjɔ̃] SUBST f

1. action (fait d'agir):

entrer en action MILITAR

5. action (initiative):

action MILITAR, JUR

pique-feu <pl pique-feu, pique-feux> [pikfø] SUBST m

couvre-feu <pl couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

I.coupe-feu <pl coupe-feu, coupe-feux> [kupfø] ADJ

II.coupe-feu <pl coupe-feu, coupe-feux> [kupfø] SUBST m (en forêt)

allume-feu <pl allume-feu, allume-feux> [alymfø] SUBST m

bateau-feu <pl bateaux-feux> [batofø] SUBST m

garde-feu <pl garde-feu, garde-feux> [ɡaʀdəfø] SUBST m

pare-feu <pl pare-feu, pare-feux> [paʀfø] SUBST m

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [potofø] SUBST m

feu no Dicionário PONS

Traduções para feu no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

I.coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] SUBST m

II.coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] APP inv

I.pare-feu [paʀfø] ADJ inv

II.pare-feu [paʀfø] SUBST m inv

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SUBST m inv

I.pot-au-feu [pɔtofø] ADJ inv coloq

II.pot-au-feu [pɔtofø] SUBST m inv CULIN

Traduções para feu no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

feu Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

y'a pas le feu! coloq, y'a pas le feu au lac! CH
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
On observait également la couleur, le grésillement, les variations de forme ainsi que l'éclat du feu ou la direction et l'épaisseur de la fumée.
fr.wikipedia.org
Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).
fr.wikipedia.org
Le nom trouve son origine dans le latin panis focacius, un pain plat cuit sur un foyer ou sous les cendres d'un feu.
fr.wikipedia.org
Le cessez-le-feu est conclu le 26 février 2009 alors que l'acte n'était pas encore adopté.
fr.wikipedia.org
Outre ces brûlures atroces, les damnés souffrent éternellement de châtiments sensibles liés au feu et la chaleur : vents brûlants, eau bouillante, obscurité fuligineuse...
fr.wikipedia.org
À Courmangoux, le bilan immobilier est affligeant : 67 habitations détruites, ravagées par le feu ; en tout, dans les 5 villages concernés, 278 bâtiments seront brûlés.
fr.wikipedia.org
Engoncés dans la neige, pris sous le feu des mitrailleuses ennemies, ils doivent renoncer à s'en saisir.
fr.wikipedia.org
En parallèle, l'usage de produits phytosanitaires toxiques a découragé les amateurs de grillades au feu de bois de vigne.
fr.wikipedia.org
À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.
fr.wikipedia.org
Bois de feu : médiocre et ne produisant qu'un charbon très léger...
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski