factieux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para factieux no dicionário francês»inglês

I.fact|ieux (factieuse) [faksjø, øz] ADJ

factieux personne, organisation, journal:

factieux (factieuse)

seditious

II.fact|ieux (factieuse) [faksjø, øz] SUBST m (f)

factieux (factieuse)

dissident

Traduções para factieux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

factious

factieux/-ieuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Néanmoins, en 567 la communauté se sépare, peut-être en raison de luttes factieuses.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai, les factieux tentent de prendre d'assaut l'enceinte de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

En avril 1967, les factieux avaient disparu du public.

fr.wikipedia.org

Là, le roi réunirait des troupes « ainsi que ceux de ses sujets qui lui étaient restés fidèles et chercherait à ramener le reste de son peuple égaré par des factieux ».

fr.wikipedia.org

Le camp nationaliste est constitué de rebelles appelés nacionalistas (« nationalistes ») ou facciosos (« factieux »).

fr.wikipedia.org

Le dalaï-lama répond par trois fois qu'il s'emploie à neutraliser les factieux (les originaux de ces lettres sont toujours consultables aujourd'hui).

fr.wikipedia.org

Indiscutablement factieux, ce plan est effectivement inachevé, lacunaire et tout à fait irréaliste.

fr.wikipedia.org

Les factieux se rendent mais sont épargnés à la demande du dalaï-lama.

fr.wikipedia.org

Libéré au bout de quelques semaines, il préféra quitter son pays plutôt que de vivre entouré de factieux.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un désaccord judiciaire, Carleton le démet de ses fonctions, l'accusant d'être « turbulent et factieux ».

fr.wikipedia.org