fêlé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fêlé no dicionário francês»inglês

I.fêlé (fêlée) [fɛle] VERBO Part perf

fêlé → fêler

II.fêlé (fêlée) [fɛle] ADJ coloq (fou)

fêlé (fêlée)

cracked sem atribut coloq

fêlé (fêlée)

off one's rocker sem atribut coloq

III.fêlé (fêlée) [fɛle] SUBST m (f) coloq

fêlé (fêlée)

loony coloq

un fêlé du ski/jazz

a ski/jazz freak coloq

Veja também: fêler

I.fêler [fɛle] VERBO trans literal

fêler tasse, os

to crack

fêler fig amitié

to damage

II.se fêler VERBO reflex

se fêler reflex:

se fêler literal tasse, os:

to crack

se fêler fig amitié:

to be damaged

d'une voix fêlée

in a cracked voice

I.fêler [fɛle] VERBO trans literal

fêler tasse, os

to crack

fêler fig amitié

to damage

II.se fêler VERBO reflex

se fêler reflex:

se fêler literal tasse, os:

to crack

se fêler fig amitié:

to be damaged

d'une voix fêlée

in a cracked voice

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir le cerveau fêlé coloq ou dérangé

to be deranged

avoir le cerveau fêlé coloq ou dérangé

to be cracked coloq

Traduções para fêlé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cracked bone, kneecap, basin

fêlé

soft-headed coloq

fêlé coloq

crack (make a crack in) mirror, bone, wall, cup

fêler

crack (develop crack(s)) bone, mirror, cup, wall, ice:

se fêler

it has a crack running through it

il est fêlé

fêlé no Dicionário PONS

Traduções para fêlé no dicionário francês»inglês

fêlé(e) [fele] ADJ

1. fêlé (fendu):

fêlé(e)

cracked

2. fêlé coloq (dérangé):

avoir le cerveau fêlé

to be not right in the head

tu es complètement fêlé!

you're off your head!

I.fêler [fele] VERBO trans

son opération à la gorge a fêlé sa voix

his throat operation left him with a cracked voice

II.fêler [fele] VERBO reflex

se fêler

to crack

se fêler qc

to get a crack in sth

Traduções para fêlé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crackpot

fêlé(e)

cracked

fêlé(e)

crack

fêler

crack

se fêler

fêlé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir le cerveau fêlé

to be not right in the head

tu es complètement fêlé!

you're off your head!

son opération à la gorge a fêlé sa voix

his throat operation left him with a cracked voice

se fêler

to crack

se fêler qc

to get a crack in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2003, des travaux de réfection du clocher et du beffroi furent engagés, avec en particulier la dépose de la grosse cloche qui était fêlée.

fr.wikipedia.org

Une cloche fêlée datant de 1564 a été remplacée et est exposée dans une des chapelles latérales.

fr.wikipedia.org

La cloche do 3, fêlée depuis de nombreuses années, est réparée en 2010.

fr.wikipedia.org

Elle est tombée dans la rivière et s'est fêlée, la mettant hors service.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il ressent une douleur intense à la poitrine mais pensant à une côte fêlée, il va jusqu'au bout de ses exercices.

fr.wikipedia.org

Elles remplacent leur ainée, fondue en 1791, et une deuxième cloche fêlée en 1926.

fr.wikipedia.org

Il s'est fêlé la cheville et a dû être laissé avec un homme pour l'aider.

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe est dérivé du yiddish meshuga (qui peut aussi s'écrire de bien d'autres manières, comme meshugene) qui veut dire « fou » ou « fêlé ».

fr.wikipedia.org

Les œufs sales, fêlés ou douteux doivent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Tombée à nouveau lors de sa seconde installation en 1657 elle est restée fêlée depuis (d'où un son caractéristique « étouffé » très particulier).

fr.wikipedia.org