fâcheux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fâcheux no dicionário francês»inglês

I.fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] lit ADJ

1. fâcheux (néfaste):

fâcheux (fâcheuse) influence, exemple

detrimental

2. fâcheux (malencontreux):

fâcheux (fâcheuse) retard, initiative

unfortunate

il est fâcheux qu'il soit

it is unfortunate that he is

3. fâcheux (disgracieux):

fâcheux (fâcheuse) effet

unpleasing

4. fâcheux (affligeant):

fâcheux (fâcheuse) nouvelle, événement

distressing

II.fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] lit SUBST m (f)

fâcheux (fâcheuse)

irritating person

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détail fâcheux/significatif/troublant

annoying/significant/disturbing detail

Traduções para fâcheux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untoward happening

fâcheux/-euse

nothing/something untoward

rien/quelque chose de fâcheux

lamentable incident, affair, lack, loss

fâcheux/-euse, regrettable

the annoying thing is that…

ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

unwelcome news, attention

fâcheux/-euse

unfortunate remark

fâcheux/-euse

fâcheux no Dicionário PONS

Traduções para fâcheux no dicionário francês»inglês

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée

regrettable

fâcheux (-euse) contretemps

unfortunate

il est fâcheux que qn fasse qc (Conj)

it's unfortunate that sb should do sth

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle

unpleasant

Traduções para fâcheux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untoward

fâcheux(-euse)

vexatious problem

fâcheux(-euse)

annoying habit

fâcheux(-euse)

unwelcome news

fâcheux(-euse)

unfortunate

fâcheux(-euse)

fâcheux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est fâcheux que qn fasse qc (Conj)

it's unfortunate that sb should do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toujours chevaleresque, ce dernier se précipite à son secours, et se retrouve rapidement en fâcheuse posture.

fr.wikipedia.org

En fâcheuse posture dans le port, il sera démoli quelques mois plus tard, enlevant ainsi à la population une vilaine cicatrice.

fr.wikipedia.org

Il a une faculté sidérante à se mettre dans de fâcheuses postures.

fr.wikipedia.org

On a fait cette remarque fâcheuse, que ses enfants sont exclus de toute participation à l’œuvre qu’elle a entreprise.

fr.wikipedia.org

Qu'elle ait fâcheuse réputation, on n'en saurait douter.

fr.wikipedia.org

Une série d'incidents fâcheux avaient en effet retardé la construction et un astrologue fut consulté pour en déterminer les causes.

fr.wikipedia.org

Pour éviter un fâcheux précédent, elle défère alors la délibération au tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

En 1793, sa position est devenue de plus en plus fâcheuse.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre 1960 pour que la fermeture Éclair remplace les boutons de la braguette qui avaient une fâcheuse tendance à se découdre.

fr.wikipedia.org

Mais, elle a une fâcheuse manie de désirer l'inaccessible et lorsqu'elle l'a, elle n'en veut plus.

fr.wikipedia.org